Иудаизм. Древнейшая мировая религия. Николас де Ланж

издательством «Сончино» в Лондоне в 35 томах в 1935-1952 годы. В 1961 году вышел в свет репринт в 18 томах. Есть также двуязычное издание с полезными примечаниями, подготовленное под руководством израильского раввина Адина Штайнзальца (Нью-Йорк, 1989-). Замечательный перевод Мишны на английский язык был сделан англиканским ученым Гербертом Дэнби и опубликован в Оксфорде в 1933 году.

      Трактаты Талмуда

      Первый раздел : Зераим («Семена»)

      Берахот («Благословения»)

      Пеа («Край»)

      Демай («Сомнительное»)

      Килаим («Смеси»)

      Шевиит («Седьмой год»)

      Терумот («Возношения»)

      Маасрот («Десятины»)

      Маасер шени («Вторая десятина»)

      Халла («Хлебное приношение»)

      Орла («Плод молодых деревьев»)

      Биккурим («Первинки»)

      Второй раздел : Моэд («Праздник»)

      Шаббат («Суббота»)

      Эрувин («Пределы»)

      Песахим («Пасха»)

      Шекалим («Шекели»)

      Иома («День [Искупления]»)

      Сукка («Кущи»)

      Иом Тов, или Беца («Праздничные дни»)

      Рош га-Шана («Новолетие»)

      Таанит («Пост»)

      Мегилла («Свиток [Есфири]»)

      Моэд Катан («Промежуточные дни»)

      Хагига («Праздничное приношение»)

      Третий раздел : Нашим («Женщины»)

      Иевамот («Левиратный брак»)

      Кетуббот («Брачные дела»)

      Недарим («Обеты»)

      Назир («Назорейский обет»)

      Сота («Подозреваемая в прелюбодеянии»)

      Гиттин («Разводные письма»)

      Киддушин («Помолвка»)

      Четвертый раздел : Незикин («Ущербы»)

      Бава Камма («Первые врата»)

      Бава Мециа («Средние врата»)

      Бава Батра («Последние врата»)

      Санхедрин («Синедрион»)

      Маккот («Удары»)

      Шевуот («Клятвы»)

      Эдуйот («Свидетельства»)

      Авода Зара («Идолопоклонство»)

      Авот («[Изречения] отцов»)

      Хорайот («Указания»)

      Пятый раздел : Кодашим («Святыни»)

      Зевахим («Животные жертвоприношения»)

      Менахот («Приношения пищи»)

      Хуллин («Животные, убиваемые для пищи»)

      Бехорот («Первенцы»)

      Арахин («Оценки»)

      Темура («Замена жертвы»)

      Керитот («Отсечения»)

      Меила («Святотатство»)

      Тамид («Ежедневное всесожжение»)

      Миддот («Размеры»)

      Кинним («Жертвоприношения птиц»)

      Шестой раздел : Тохорот («Чистоты»)

      Келим («Сосуды»)

      Охолот («Шатры»)

      Негаим («Знаки проказы»)

      Пара («Рыжая телица»)

      Тохорот («Чистоты»)

      Микваот («Бассейны для ритуального омовения»)

      Нидда («Менструальная нечистота»)

      Махширин («Восприимчивость [к ритуальной нечистоте]»)

      Тевул Йом («Тот, кто омылся в тот же день»)

      Иадайим