Блудливое Средневековье. Бытовые очерки западноевропейской культуры. Екатерина Мишаненкова

Пропала дочь моя!

      Мой гнев не выразить словами.

      Молодой:

      Да вот она – здесь, рядом с вами!

      В чем дело? – знать хотел бы я.

      Мать:

      Не избежал бы ты битья,

      Будь я тебя, наглец, сильнее.

      Каков обманщик! Не краснея,

      Вступаешь ты в фальшивый брак

      И надуваешь нас, да как!

      Сколь подло поступил ты с нею!

      Она в поре, с ней спать да спать,

      Но нет в тебе, я вижу, рвенья…

      Отец:

      Ох, лопнуло мое терпенье.

      Придется перцу вам задать.

      Мать:

      Нет, я не потерплю обмана.

      Угодно ль, нет ли будет вам,

      Поверю лишь своим глазам,

      Что он – мужчина без изъяна

      Сам черт меня не убедит!

      …

      Великим Карлом я клянусь,

      Что если ты к концу недели —

      Нет! И трех дней я не дождусь! —

      Не станешь мужем ей на деле

      И не загладишь впрямь вину,

      Я дочь свою домой верну.

      Отец:

      Давайте ужинать! Ну, словом,

      Теперь исправится зятек!

      …

      Мать:

      Ну ладно, дочка, ты вернешься

      И мне расскажешь, что и как,

      Чтоб снова не попасть впросак,

      И – вот те крест! – ты разведешься,

      Коль неисправен муженек.

      Храни нас, боже, от тревог!

      Феминистическая «Лохань»

      «Лохань» – это история о покладистом Жакимо, которого жена и теща совсем заездили – свалили на него всю домашнюю работу. Уборка, стирка, готовка, покупки, уход за детьми и т. д. – взвалены на него. Составили даже целый реестр дел, которые он обязан делать. Причем за то, что он послушно все это выполняет, от сварливых баб ему достаются не похвалы, а сплошные ругательства, попреки и даже рукоприкладство.

      Но справедливость восстанавливается – сварливая жена падает в глубокую лохань с бельем, просит мужа помочь ей, но тот зачитывает ей список своих обязанностей и указывает, что среди них нет обязанности ее вытаскивать. В итоге он ее, конечно, вытаскивает, но только после того, как она дает обещание делать домашние дела сама.

      Рассматривать эту историю можно как угодно. Можно вспомнить о том, что все эти тяжелые дела выполняли женщины и не жаловались. Но с другой стороны – герой взял на себя традиционно женские обязанности, но при этом мужские с него никто не снимал. И за свою двойную нагрузку он благодарности не получал. Поэтому я не зря назвала «Лохань» феминистической – даже несмотря на то, что Жакимо в конце концов побеждает, видно, что сила на стороне женщин. Он вроде как мужчина, хозяин в доме, господин и повелитель, однако она ездит на нем как хочет, и выбраться из-под ее каблука ему удается только благодаря случаю и хитрости.

      Нетипичный «Бедный Жуан»

      «Бедный Жуан» – нетипичная для фарса история о любви. Жена Жуана не злая или сварливая, она просто кокетливая, ветреная и легкомысленная, капризная, но при этом очаровательная. И Жуан «бедный» не потому, что его