Запах смерти. Саймон Бекетт

лет, и мне не хватало духу поднимать эту тему, как я сделал бы раньше. Я даже обрадовался, что Джейсон завел разговор первым.

      – На работе напряг. – Он передернул плечами и посмотрел в окно. – Урезание бюджета, дежурства… Действует на нервы. Порой я думаю, что ты поступил правильно, уйдя из профессии.

      Я выразительно обвел взглядом его красиво обставленную кухню:

      – Ну ты тоже не бедствовал!

      – Ты знаешь, о чем я. И потом, талия у меня, возможно, шире нормы, но я ведь не подсел на кокаин или что-либо еще.

      – Уверен, твои пациенты благодарны тебе за это.

      – Мои, по крайней мере, пока живы.

      Похоже, юмор к Джейсону вернулся. Поглаживая живот, он направился к холодильнику.

      – Как насчет сандвича с беконом?

      Мы с Рэйчел уехали после ленча. Джейсон приготовил воскресное блюдо – шкворчащее говяжье ребро, с которым он справился просто замечательно, а Аня испекла на десерт меренги. Она настояла, чтобы мы захватили несколько штук с собой – вместе с парой толстых ломтей жареного мяса.

      – Зато вам не придется заезжать в магазин, – заметила она, когда я попробовал отказаться. – Я же тебя хорошо знаю, Дэвид. Стоит Рэйчел уехать, как ты перестанешь готовить или вообще будешь обходиться тем, что найдешь в холодильнике. А на омлетах долго не проживешь, поверь мне.

      – Я не живу на омлетах, – возразил я, хотя и сам не слишком-то верил в это.

      Аня отозвалась на это со спокойной улыбкой:

      – Ну тогда ты не будешь возражать насчет кое-какого провианта?

      Всю обратную дорогу в Лондон мы с Рэйчел почти не разговаривали. Вечер был замечательный, поля Котсуолда пестрели изумрудными и золотыми красками, деревья с приближением осени тоже начинали желтеть. Однако призрак ее завтрашнего отлета будто незримо присутствовал в машине, отравляя нам удовольствие.

      – Это лишь на три месяца, – промолвила Рэйчел, словно продолжая беседу. – И Греция не так далеко.

      – Я знаю.

      Греция не так уж и близко, но я понимал, что́ она имеет в виду. Прошедшим летом Рэйчел сознательно отказалась от шанса продолжить карьеру океанолога в Австралии. Предпочла остаться со мной, поэтому мне не следовало возражать против временной работы в Эгейском море.

      – И лететь туда всего четыре часа. Ты всегда можешь приехать ко мне на выходные.

      – Все в порядке, Рэйчел, правда. – Мы уже давно решили, что этой работой она должна заниматься без помех. – Твоя работа, тебе нужно лететь. Будем видеться каждые несколько недель.

      – Понимаю. Просто не хочу расставаться.

      Я тоже не хотел. Подозреваю, Джейсон и Аня – скорее именно Аня – пригласили нас к себе именно поэтому: хотя бы немного отвлечь нас от мыслей о расставании. Впрочем, избежать их сейчас мы уже не могли.

      Рэйчел перелистала не слишком обильное музыкальное меню музыкального центра.

      – Как насчет этого? Джимми Смит, «Кошка»?

      – Лучше что-нибудь еще.

      Рэйчел бросила попытки найти что-либо в моем музыкальном собрании и просто включила радио. В общем, оставшуюся часть поездки