Нэнси Паркер и сделка на миллион долларов. Джулия Ли

и глядела на неё удивлённо. Возможно, она перегнула палку. Но не смогла удержаться и добавила:

      – А ещё я видела, что ты пишешь в большой красной книге.

      – Правда?

      – Да. Интересно, о чём ты пишешь.

      – Может, я тоже провожу исследование, – ответила девушка. – Может, я изучаю всех пронырливых маленьких девочек, которые шатаются по Пустоши и суют нос куда не следует. Может, об этом я и пишу?

      1

      Время от времени вам будут попадаться слова с ошибками. Нэнси Паркер пишет не очень грамотно. (Здесь и далее – прим. ред.)

      2

      Родстер – двухместный автомобиль со съёмной крышей.

      3

      Карболка – дезинфицирующая жидкость – раствор карболовой кислоты.

      4

      Признак неграмотности речи. Она, конечно, должна была сказать «миссис».

      5

      Скон – традиционный британский хлеб быстрого приготовления, его делают из пшеницы, ячменя или овсянки. Распространён в Шотландии и на юго-востоке Англии.

      6

      Махараджа – князь, высший титул в Индии.