Знамение пути. Мария Семёнова

лоскутья, за которыми не могли надолго укрыться путеводные звёзды. На закате в облаках шёл бой, там рубились и пировали герои. Теперь в вышине скользили бесплотные привидения: души, не заслужившие честного посмертия, безрадостно уносились в пасмурные владения Хёгга. Полная луна то пряталась за ними, то вновь принималась плавить в океане чернёное серебро. Свет был до того ярок, что глаз без труда различал цвета, а парус отбрасывал на корабельные скамьи и спавших под ними людей непроглядную тень.

      Ветер дул спокойно и ровно, и на всей «косатке» бодрствовали только два человека: зоркоглазый Рысь у руля – да кунс Винитар, лежавший под меховым одеялом на своём месте, на самом носу.

      Примечания

      1

      Взысканной, взыскивать – здесь: оказывать высшую степень милости и расположения (либо гнева).

      2

      Браное – вытканное по старинному способу, с рельефными узорами, образованными переплетением нитей.

      3

      Зоркого, зоркий – ясный, прозрачный.

      4

      Уноты, унот – юноша, ученик.

      5

      Баснь – повествование о волшебном и небывалом. Теперь мы говорим «сказка», хотя раньше так именовался строгий и реалистичный отчёт.

      6

      Урочище – часть местности, достаточно резко отличающаяся по своим природным характеристикам от всего, что вокруг. «Ландшафтная единица», как принято теперь говорить.

      7

      Охотник – здесь это слово использовано в его старинном значении: «знаток и любитель».