Принцесса по крови. Райчел Мид

домашних уроках.

      – Благодаря вашим оценкам и результатам тестов вы попадаете в наши самые продвинутые классы математики и английского, – сказала Молли. – Если будете хорошо успевать, сможете получить кредит для поступления в колледж.

      «Вот только в колледж я, к сожалению, не попаду», – с грустью подумала я.

      Молли пролистнула несколько страниц моего дела.

      – Постойте-ка, я не вижу никаких записей насчет иностранного языка. Таковы требования Амбервуда – все должны знать как минимум один иностранный язык.

      Ой! Алхимики напортачили, подделывая мои документы. На самом деле я изучила несколько языков. Отец позаботился о том, чтобы я занималась этим с ранних лет, поскольку алхимик никогда не знает, где окажется.

      Просматривая список иностранных языков, которые предлагал Амбервуд, я колебалась, гадая, следует ли мне солгать. Потом решила, что не очень-то хочется корпеть над спряжениями и именами, которые я уже выучила.

      – Я уже знаю все эти языки, – сказала я Молли.

      Молли скептически посмотрела на меня.

      – Все? Тут пять иностранных языков.

      Я кивнула и вежливо добавила:

      – Но японский я изучала всего два года. Поэтому, наверное, могу еще его подучить.

      Молли, похоже, все еще не верила.

      – Может быть, пройдете тесты?

      Таким образом, весь остаток дня я трудилась над тестами по иностранным языкам. Не так мне хотелось его провести, но я решила, что после труды окупятся – задания были пустяковыми.

      Когда три часа спустя я наконец-то разделалась со всеми пятью языками, Молли поторопила меня – пора было идти на примерку формы. Большинство новичков уже давно с этим покончили, и Молли беспокоилась, как бы кастелянша не ушла. Я быстро зашагала по коридорам, почти переходя на бег, и чуть было не врезалась в двух девушек, вышедших из-за угла.

      – Ой! – воскликнула я, смущенная. – Простите… Я опаздываю на примерку…

      Одна из девочек добродушно засмеялась. Она была темнокожей, атлетически сложенной, с волнистыми черными волосами.

      – Не беспокойся, – сказала она. – Мы только что прошли мимо ее комнаты. Она еще там.

      Вторая девочка была блондинкой, с волосами на оттенок светлее моих, высоко завязанными в «конский хвост». Обе девушки вели себя с непринужденной уверенностью тех, кто знает здесь все досконально. Они не были новенькими.

      – Миссис Деланей всегда занимается примеркой дольше, чем собирается, – со знающим видом сказала блондинка. – Каждый год она…

      Внезапно она оборвала себя и вытаращилась на меня.

      – Откуда… откуда у тебя это?

      Я понятия не имела, о чем речь, но вторая ученица вскоре тоже что-то заметила и подалась ближе ко мне.

      – Изумительно! Нынче делают такие?

      – Твоя татушка, – объяснила блондинка. Наверное, у меня все еще был растерянный вид. – Откуда она у тебя?

      – А, это.

      Я рассеянно прикоснулась к своей щеке.

      – Из… э-э… Из Южной Дакоты. Я оттуда приехала.

      Обе