Плимутский экспресс. Агата Кристи

уик-энд с одной компанией в Эйвонмид-Корт, герцогском имении в Суонси. Она выехала из Лондона после полудня, в двенадцать с четвертью, с Паддингтонского вокзала, прибыв в Бристоль в два пятьдесят. Основные плимутские поезда идут через Уэстбери, но не подходят к Бристолю. А этот двенадцатичасовой экспресс без остановки следовал до Бристоля, впоследствии останавливаясь в Уэстоне, Тонтоне, Эксетере и Ньютон-Эбботе. Моя дочь зарезервировала себе отдельное купе до Бристоля, а ее служанка ехала третьим классом в следующем вагоне.

      Пуаро кивнул головой, и мистер Холлидэй продолжил:

      – В Эйвонмид-Корт намечалось несколько балов, на которых должны были собраться все сливки общества, и соответственно моя дочь захватила с собой почти все драгоценности… общей суммой, вероятно, на сто тысяч фунтов.

      – Un moment, – прервал его Пуаро. – У кого хранились драгоценности? У вашей дочери или у служанки?

      Примечания

      1

      Хорошенькая юная пансионерка! (фр.)

      2

      Весьма скверный субъект! (фр.)

      3

      Как же ей не повезло! (фр.)