…спасай Россию! Десант в прошлое. Алексей Махров

      14

      Кривой кинжал. С 1907 года состоял на вооружении русской армии под наименованием «кинжал кривой солдатский обр. 1907 года».

      15

      Автор фрагмента – Сергей Плетнев.

      16

      Перовский Борис Алексеевич (1815–1881) – граф, генерал-адъютант, начальник Корпуса путей сообщения (1858–1860), наставник старших сыновей Александра II, в том числе Александра III.

      17

      Фиксация психоматрицы в сознании реципиента (англ.).

      18

      Да, действительно медведь (англ.).

      19

      Доктор, быстро зовите вашего чертова невозвращенца (англ.).

      20

      У нас мало времени! (англ.).

      21

      Не дергайся, большой парень. Я уже скрутил тебя, а позже, так же легко, скручу твоего чертова сыночка (англ.).

      22

      Молись. Пей свою водку из блюдца, русский медведь, и полезай к себе в берлогу. Вы все должны знать свое место (англ.).

      23

      Ну, вот и спекся. Чертов сукин сын не вытащит вас за уши из вашего болота. Я сам вышибу из него ублюдка, решившего все изменить (англ.).

      24

      Мама́ – мать Александра III, императрица Мария Александровна (1824–1880) – урожденная Максимилиана-Вильгельмина-Августа-Мария, принцесса Гессен-Дармштадтская, дочь Людвига II, Великого Герцога Гессенского, при крещении в православие получила имя Мария Александровна.

      25

      Папа́ – император Александр II.