Удержать мечту. Нора Робертс

в уме любые суммы сосчитать.

      Еще одно открытие. Значит, эта способность у нее от отца…

      – Не понимаю, как человек, хорошо управляющийся с цифрами, мог совершить такую чудовищную ошибку!

      – Он просто хотел иметь больше денег, Кэти. – Тайдингс вздохнул и откинулся в кресле. – Но ему не повезло.

      – Не повезло?

      – Да, – подтвердил Тайдингс. – Он упустил свой шанс.

      – Мистер Тайдингс, он совершил мошенничество! Его собирались посадить в тюрьму! – Кейт глубоко вздохнула, собираясь с духом. – Неужели деньги были для него настолько важны, что он предпочел рискнуть всем, в том числе добрым именем своей семьи?

      – Думаю, дело тут не только в деньгах. Пойми, Кэти, им владело отчаяние, неудовлетворенные амбиции. Линк всегда очень болезненно ощущал, что он в семействе Темплтон отодвинут на задний план. Что бы он ни делал, как бы ни старался, ему не удавалось сравняться с другими. Для такого человека, как Линк, пилюля была слишком горька.

      – Он что, не мог спокойно переносить чужой успех?

      – Не совсем так. – Тайдингс заерзал в кресле, очевидно испытывая неловкость. – Просто Линку всегда хотелось стать самым лучшим, добиться наивысшего успеха.

      – А-а… – Кейт на мгновение показалось, что он говорит не об отце, а о ней самой. – Понятно.

      – Ему казалось, если он совершит один серьезный прорыв, то дальше все пойдет как по маслу, и он сможет добиться того, чего так страстно желал. Он ведь был умным, способным и работящим! Был хорошим другом… Но имел одну слабость: всегда хотел иметь больше, чем имел. А ведь все ради тебя!

      Лицо Тайдингса снова расплылось в улыбке.

      – Я помню день, когда ты родилась, Кэти. Мы с Линком выпили тогда, и он строил грандиозные планы насчет твоего будущего. Он хотел дать тебе все, что только можно придумать, а приходилось довольствоваться малым. И он очень страдал.

      После ухода Тайдингса Кейт сидела за столиком одна и размышляла. Разве ей нужно было это «все»?! Ей нужны были родители, которые любили бы ее и которых она любила бы! А теперь вот приходится жить, зная, что честолюбивые помыслы отца привели его к гибели, погубили ее мать… А что стало бы с ней самой, если бы Темплтоны не взяли ее к себе?

      – Что-то не так с вашим салатом?

      Кейт подняла голову, прижатая к животу рука автоматически сжалась в кулак. А Байрон де Витт уже садился за ее столик.

      – Решили пообедать попросту? А я думала, начальство предпочитает места пошикарнее.

      – Время от времени мы наведываемся и сюда.

      Прежде чем подойти, Байрон наблюдал за Кейт минут десять. К еде она не прикоснулась, сидела совершенно неподвижно и смотрела в окно; глаза ее были темны и печальны. Он сделал знак официанту:

      – Суп-пюре из курицы. Два.

      – Я ничего не хочу.

      – Терпеть не могу есть в одиночестве, – как ни в чем не бывало ответил Байрон. – В крайнем случае повозите ложкой по тарелке – как вы поступили с вашим салатом. Но если вы себя неважно чувствуете,