Удержать мечту. Нора Робертс

Только бросать их с вершины скалы будем вместе, хорошо?

      – Хорошо. Мы ведь всегда делаем это вместе.

      – Пойдем, я тебе помогу. – Али вернула Марго монету. – Какая все-таки Серафина глупая, что прыгнула со скалы! И всего лишь из-за того, что нельзя было выйти замуж за Фелипе! Замужество – вообще страшная глупость.

      Тут она вспомнила про свою любимую Марго, которая была счастлива в браке, и вспыхнула.

      – Иногда, – спокойно ответила Лора, – брак – вещь весьма приятная, интересная и полезная. Бывает, правда, и по-другому… Но в одном ты права, Али: Серафине не следовало прыгать со скалы. Таким образом она зачеркнула свою будущую жизнь, а ведь она могла стать кем-то. Мне ее очень жаль.

      Лора взглянула на дочку, но та отвернулась, опустила голову и пошла прочь.

      – Просто не знаю, что с ней делать, – сказала она Кейт. – Али стала такая ранимая. И такая злая…

      – Это пройдет. – Кейт погладила Лору по руке. – Ты ведешь себя так, как надо.

      – Девочки уже целых три месяца не виделись с Питером. Ему недосуг даже позвонить дочерям!

      – Ты ведешь себя так, как надо, – повторила Кейт. – Ты же не виновата, что он негодяй! И она знает, что ты не виновата; в глубине души она прекрасно все понимает.

      – Надеюсь. Но Кейла капризничает, Али дуется… – Лора поежилась и взяла кусочек цыпленка. – Знаете, мне кажется, мы с вами – классический пример того, что дети, выросшие в одинаковых условиях, получаются разными.

      У Кейт сжалось сердце. Марго ужасно захотелось курить, но она подавила в себе это желание и бодро воскликнула:

      – Зато мы все такие замечательные сестры! Ну… – Она хитро покосилась на Кейт. – Почти все.

      – Раз так, я беру последний кусок цыпленка! – Но сначала Кейт проглотила две таблетки: снова закололо сердце. Она убеждала себя, что это обычный невроз; по крайней мере, ей хотелось так думать. – Я сказала Марго, что смогу помогать в магазине по субботам.

      – Можно кого-нибудь нанять. – Лора повернулась так, чтобы сидеть лицом к подругам и одновременно следить за дочерьми. – В последнюю субботу было настоящее столпотворение, а я могла пробыть в магазине всего четыре часа.

      – Я буду работать полный день!

      – Прекрасно. – Марго отщипнула виноградину. – Представляю себе, сколько от тебя будет помощи. Ты придешь, тут же прилипнешь к компьютеру и начнешь выискивать наши ошибки.

      – Если ты их не делала, то я их и не найду. Но имей в виду… – Она выразительно подняла палец, желая подчеркнуть свои слова. – Я встану за прилавок и готова спорить на двадцатку, что к закрытию продам больше, чем ты!

      – Держи карман шире, Пауэлл!

      Утром в понедельник Кейт и думать забыла о поисках сокровищ. Ровно в девять она уже сидела за столом в своем кабинете «Биттл и К°». Тихо гудел загружающийся компьютер, рядом стояла чашка с дымящимся кофе. Следуя заведенной привычке, Кейт сняла голубой в полоску пиджак, повесила его на спинку кресла и завернула рукава накрахмаленной белой блузки.

      К