Лето на улице Чаек. Кирстен Бойе

ужасно много, то хозяева наверняка не заметят, если мы возьмём несколько цветочков.

      Я вытащила мамины кухонные ножницы из полиэтиленового пакета, однако перерезать стебли не смогла. Сердце у меня забилось часто-часто.

      Вдруг из калитки вышла женщина с сумкой для покупок и поинтересовалась, что мы делаем.

      – Любуетесь моими розами? – спросила она.

      Мышонок испугался и сказал, что нет, не любуемся, мы просто хотим их украсть.

      К нашему удивлению, женщина засмеялась и воскликнула: вот это да! Фритци, конечно, тут же расплакалась.

      Я быстро объяснила, что Мышонок – сумасшедший и, возможно, мы просто хотели срезать пару малюсеньких розочек, потому что завтра у мамы день рождения.

      – А у нас их нет! – сердито заявил Мышонок. – Ты должна с нами поделиться! Иначе ты жадина!

      Так всегда говорят дети в детском саду.

      Женщина спросила, нужны ли нам цветы для букета ко дню рождения, и я ответила, что мы собрались делать духи. И Мышонок снова прокричал:

      – А у нас цветов нет! Ты должна делиться! Надо же, какая непослушная!

      – Значит, духи? – повторила женщина, потом открыла калитку и впустила нас в сад. – Тогда у меня есть идея.

      И хозяйка сада срезала все цветы, которые чуть повесили головки. Потому что розы нужно обрезать в любом случае, пояснила она. Для духов они всё ещё чудо как хороши.

      Представляете, мы набрали полный пакет роз! Я подумала, что завтра мама будет очень счастлива, ведь духи из роз – гораздо лучший подарок, чем витражная поделка или подсвечник.

      5

      Мы делаем духи и празднуем день рождения

      Дома мы хотели сразу же отправиться на кухню и начать готовить, но мама велела нам идти в гостиную.

      Она очень серьёзно посмотрела на нас и сообщила, что ей звонила фрау Войзин и жаловалась на крест у забора. Теперь, сидя на террасе, соседка видит с одной стороны грязную кроличью клетку, а с другой – наш крест. Не для того они с мужем купили себе дорогое жильё в пригороде и наняли садовника. Ей хочется смотреть на красивые цветы, а не на чужих зверей. Животные ей не нужны – ни живые, ни мёртвые.

      – Наша соседка сама не знает, чего хочет! – взорвалась я.

      Тинеке заявила, что из-за фрау Войзин она не собирается расставаться с Пушистиком и Ушастиком. Мама объяснила, что уговаривать фрау Войзин бесполезно, поэтому ради мира с соседями ей пришлось убрать наш крест.

      Я посмотрела на забор: и в самом деле, нарядный крест, подписанный моим прекрасным почерком, исчез. Теперь я точно знаю, что фрау Войзин – нехорошая женщина, потому из-за неё у маленькой птички больше не будет красивой могилки. Впрочем, расстраиваться нам было некогда, мы должны были приготовить духи.

      Мы сообщили маме, что нам срочно нужна кухня, и ей, к сожалению, придётся уйти.

      Мама посмотрела на нас изумлённо и спросила, не связано ли это с днём рождения. Я ответила, что это секрет. Она ушла, но просила пообещать, что мы не будем