Наследницы моря. Сара Хеннинг

так, для вас это не имеет значения. Волосы растут. Но именно это я хочу взамен вашей просьбы.

      Тут что-то не так. Не так. От всех нас? Нечто не ценное, не под угрозой и не редкое?

      Это, должно быть, ловушка. Уловка. Что-то не так.

      Морская ведьма просто наблюдает за нами. На ее лице или в позе не заметно никакой тревоги. Колдунья ждет оплаты.

      В животе и в дрожащем сердце нарастает беспокойство. Я киваю, говоря себе: не этого она желает. Ведьме это нужно для противоядия. Возможно, ей потребуется частичка каждой из нас, чтобы вернуть недостающую часть.

      Она словно чувствует, что весы склоняются на ее сторону. Женщина протягивает мне руку:

      – Давай, позволь взять твои волосы.

      Одну за другой, ведьма сажает нас на песчаник рядом с котлом. С помощью простого ножа из острого, как бритва, коралла колдунья обрезает нам волосы по подбородок. Эйдис садится первой. Не сговариваясь, мы меняемся по старшинству. Ола следующая. Потом Сигни. А потом я. Каждый локон отправляется в котел без лишних взглядов.

      Когда она заканчивает, я выпрямляюсь и оказываюсь нос к носу с морской ведьмой. Я ожидаю нашего противоядия. Прикосновение мутных вод к моей шее прохладное. Я твержу себе, что это просто новое ощущение, а не результат моей тревоги. Мы свою часть сделки выполнили. Теперь она выполнит свою. Тогда мы спасем Алию от ее миссии.

      – Хорошо, мои девочки. Вы получите то, что вам надо, вместе с инструкциями.

      Я ожидаю, что морская ведьма отойдет в пещеру, пороется там и вернется с очередной маленькой стеклянной бутылочкой, полной переливчатой жидкости.

      Но вместо этого ведьма передает мне нож, которым срезала наши волосы. Я пристально смотрю на него. Слова умирают в горле. Ведьма подносит шелковистый щупалец к моему подбородку и наклоняет мою голову так, что приходится смотреть в ее синие глаза.

      – Найдите свою сестру у воды и дайте ей нож. Если она не завоюет любовь парня к концу четвертого дня на суше, то должна вонзить нож в его сердце и дать крови упасть себе на ноги. Когда жизненная сила короля покинет его и кровь омоет ее новое тело, ваша сестра останется человеком до конца своих дней.

      – Она не может вернуться к нам? – спрашивает Эйдис. – Она больше не способна стать русалкой?

      Голос ведьмы спокойный и чистый. Он ножом вонзается в сердце каждой из нас:

      – О нет. Никогда. Так магия не работает.

      Нет. Это неправильно. Слова срываются с моих губ, пока я пытаюсь сделать вздох.

      – Но королева Мэтт…

      – Магия королевы Мэтт нечто совсем иное – соединение магии этого мира с магией суши.

      Она произносит последние слова так, словно это факт. Первая возлюбленная отца могла достичь того, чего не можем мы. Внутри все сжимается и болит. Я сердито смотрю на нож на ее ладони, гадая: если убить ведьму прямо сейчас, сразу ли появятся у моей сестры плавники и призовут ли ее домой? Оружие такое острое, что без особого давления можно разрезать палец. В нем точно есть магия. Но не этого мы просили.

      Кроме того –