Рожденная в грехе. Нора Робертс

дорогих спортивных клубов, где всегда под рукой вода и соки в бутылках и банках, телевизор, многочисленные приспособления для того, чтобы пребывать в хорошей форме, не проходя при этом десятки километров по пересеченной местности под палящим солнцем, дождем или снегом.

      Примечания

      1

      «Blackthorn» (англ.) – «Терновник». – Прим ред.

      2

      Ирландская революционная армия – радикальная группа сторонников воссоединения Ирландии.

      3

      «B and B» («Bread and Breakfast») (англ.) – «Постель и Завтрак».

      4

      Игра слов. «Джим» – сокращенное от английского «Джимнестик» (гимнастический зал) и «Джим» – мужское имя.