Считать виновной. Тесс Герритсен

неподалеку практикант устало вздохнул и бросил ей зажигалку.

      – Вернуть только не забудь, – напомнил он.

      – Ты все равно еще слишком молод, чтобы курить, – отрезала Энни.

      – Ты тоже была когда-то молодой, Беренджер.

      Энни усмехнулась и подмигнула Миранде:

      – Люблю вундеркиндов. Они такие дерзкие.

      Миранда невольно улыбнулась и, присев на краешек стола, посмотрела на подругу. Дымила Энни постоянно. Сигареты были и привычкой, и частью созданного ею образа, своего рода атрибутом профессии. Раньше она работала в отделе новостей одной бостонской газеты, где, как поговаривали, пол утопал в окурках.

      Примечания

      1

      Лиз Борден – американка, ставшая известной благодаря знаменитому делу об убийстве ее отца и мачехи, в котором ее обвиняли. Стишки, подобные приведенному выше, получили популярность среди школьников. (Примеч. пер.)