Дракон восточного моря. Книга 1: Волк в ночи. Елизавета Дворецкая

но каждый раз по-новому восторгались и гордились силой и ловкостью своего вождя.

      Но вот Торвард в последний раз взмахнул клинком над собственным плечом, изогнулся, со всего размаха вонзил его в земляной пол и замер. Изумленные зрители проследили за клинком и увидели, что тот воткнут вплотную к башмаку самого Торварда – ошибись он хоть чуть-чуть и всерьез поранил бы собственную ногу.

      Но ошибаться он не собирался. В возрасте трех лет сын Торбранда и внук Тородда уже упорно бил маленьким деревянным мечом по щиту воспитателя, который тот держал в полуопущенной руке, при этом старательно прикрывая самое дорогое для каждого мужчины. Иначе, как смеялись домочадцы Аскегорда, глядя на упорные выпады юного наследника престола, после пропущенного удара Рагнару придется в дальнейшем разговаривать о-очень тоненьким голосом. Пока ребенок только подражал тому, что каждый день видел, но в пять лет его уже начали учить. Став взрослым, Торвард не помнил себя в то время, пока не знал разницы между колющим и рубящим ударом или почему вражеский клинок не следует отбивать своим клинком без крайней нужды, как обычный человек не помнит ту пору своей жизни, когда не умел есть ложкой и пить из чашки. И кварги, у которых власть над племенем когда-то прибрали к рукам потомки верховных жрецов, могли наглядно убедиться, что значит быть военным вождем в сорок первом поколении.

      Примечания

      1

      «Приключение Конлы Красного», пер. С. Шабалова.

      2

      Брага воронов – поэтическое обозначение (кённинг) крови, проливаемой в битве.

      3

      «Старшая Эдда», пер. А. Корсуна.

      4

      Имя Бьёрн означает «медведь».

      5

      Роман «Перстень альвов».

      6

      Роман «Ясень и яблоня».