Неспящие. Чарли Хьюстон

и настоящий мир начнет с того же места, где остановился, переход бесшовный, странный перерыв забыт.

      Второй полицейский хлестнул его по лицу конвертом с бесполезными бумажками.

      – Ему можно, можно получить по морде, если еще раз пошевелится.

      Он кинул конверт назад в машину.

      – Больше ничего.

      Первый полицейский дернул за наручники, сцепившие руки Парка за спиной.

      – Ну что, сволочь, пошли в тюрьму.

      Он подтянул Парка вверх, задрал его руки за спиной и потащил к машине без опознавательных знаков и, низко наклонив его голову, впихнул на заднее сиденье.

      – Смотри не обоссысь.

      Затем захлопнул дверь и скользнул за руль.

      – Ну, в путь.

      Его напарник забрался на пассажирское сиденье.

      – К великому Гудвину.

      «Форд-краун-виктория» отъехал от обочины, оставив после себя небольшую толпу автомобилистов-зевак. Они окружили место действия сразу же после того, как машина без опознавательных знаков с визгом подъехала к тому месту, где Парк сидел без дела на пересечении Хайленд и Фаунтен-авеню, и оттуда выскочили двое полицейских с пистолетами. Наверное, остановились поглазеть на задержание наркодилера. Возможно, кто-то из них подумал, что это подозрительно вольное использование правоохранительных ресурсов во время пандемии, экономического краха и охвативших все общество беспорядков, но если это кому и пришло в голову, никто не решился высказаться вслух.

      Да и что бы они сказали?

      «Отпустите этого человека».

      «Идите займитесь чем-нибудь полезным».

      «Скажите федералам, чтоб вернулись к золотому стандарту».

      «Инвестируйте больше средств в альтернативные источники энергии».

      «Начните переговоры с НАХами».

      «Найдите лекарство».

      Что бы ни делали полицейские, в любом случае это уже не имело большого значения, так почему бы не постоять и не поглазеть на арест?

      И все-таки это было странно.

      Но только не для Парка.

      Первый полицейский зарядил негромкими ругательствами, как из пулемета, и включил маяк и сирену.

      – Гребаные штатские. Каждый божий день гребаные бюллетени по гребаному телику, радио, в гребаном Интернете, так нет, надо им, козлам, позалезать в гребаные машины и выползти на дорогу. Нет чтоб прямо сказать, уровень террористической опасности на хрен черный. Черный! Какого хрена надо цацкаться? Что, надо объявлять террористическую опасность каждый раз, как кто-нибудь склеит ласты? В смысле, никто новостей не смотрел, что ли? И никто не знает, что вчера НАХи взорвали сорок с лишним человек? Что они там себе думают, что это все сплетни? Заговор правительства, чтоб народ тихо сидел по домам? Скоты!

      Он дернул руль влево и тяжелым бампером «короны» пихнул сопящий «форд-фокус», отодвигая его дальше на левую полосу движения, чтобы освободить место для себя и успеть проскочить на зеленый на бульваре Сансет.

      – Наверное, это в городе единственный действующий светофор,