| Название | Сочинения Гете. Выпуск II |
|---|---|
| Автор произведения | В. Г. Белинский |
| Жанр | Критика |
| Серия | |
| Издательство | Критика |
| Год выпуска | 1842 |
| isbn |
7
Точнее: «Западно-восточный диван».
Сноски
1
«Избирательное сродство»
Комментарии
1
Первый выпуск «Сочинений Гете» появился в начале 1842 г, Белинский откликнулся на него рецензией (наст. изд., т. 4).
2
В «Северной пчеле», 1842, № 172.
3
«Стихотворения И. Бочарова». СПб., 1842. Фактически книга вышла в конце 1841 г. Белинский дал ей суровую оценку.
4
К этим литераторам принадлежал прежде всего сам Белинский, мнение которого о некоторых произведениях немецкого поэта, высказанное в рецензии на первый выпуск «Сочинений Гете», вызвало полемический отклик переводчиков.
5
Речь идет о статье «Шекспир». Любопытен отзыв П. А. Плетнева в его письме к Я. К. Гроту от 13 февраля 1842 г.: «Ты слышал, что несколько молодых людей переводят на русский язык прозою все сочинения Гете, выдавая их выпусками. Тут участвует… приятель мой Зубов. Он приносил мне прочитать статью Гете о Шекспире его перевода. Статья умная и переведена недурно» (Переписка, т. I, с. 489).
6
Перевод «Страданий молодого Вертера» (ч. I–II), осуществленный Н. М. Рожалиным, появился в 1828–1829 гг.
7
Точнее: «Западно-восточный диван».