Непричесанные мысли. Станислав Ежи Лец

времен гитлеровской оккупации. Ранее утро. На стене у поста жандармов свежей краской торопливо написано: «Да здравствует свобода!» «Какая банальность!» – заметил прекрасный логик Х, спешивший вместе со мной с ночлега.

      Нужно иметь огромное терпение, чтобы оному научиться.

      Он прятался за языком, который показывал всему свету.

      «Неладно что-то в Датском королевстве!» Ох, как же велика эта Дания!

      И из мечтаний можно сварить варенье. Надо только добавить фрукты и сахар.

      В борьбе идей погибают люди.

      Признайся, ведь когда ты играешь на красное и черное, все время лелеешь надежду, что выиграешь на зеленое!

      Великие фигуры чаще всего каменные.

      И задницы носят маски. По вполне понятным соображениям.

      Если нравится мешок – купи его вместе с котом, которого тебе хотели в нем продать.

      Не забывайте: позиция всегда бывает лишь у охотника и никогда – у дичи.

      Если когда-то давно ты знал гиену и спустя много лет встретил ее в шкуре белки, пусть то, что ты ее узнал, заставит тебя задуматься.

      Каждая корова была когда-то бычья.

      Я всегда боялся незаряженных ружей. Ими разбивали головы.

      Мы разучились отличать надгробия от памятников.

      Там, где от леса остались одни пни, проще заблудиться.

      «Хочу, чтобы весь мир был „Гран Гиньолем!“[1]» – «Ну, и садист же ты!» – «О нет! Ведь только там все понарошку!»

      Неудачникам даже во сне снится, что они зевают.

      Грустно, когда для кого-то самым дорогим существом становится существо дела.

      Споря о существовании Бога, каждая из сторон старается замести следы преступления: именно они Его и убили (конечно, до того, как Он явился).

      Отрицание – положительный элемент, без которого невозможно целое.

      Неправосудие всегда находится в нужных руках.

      Жизнь проходит – ну и пусть, раз она так дорого стоит.

      Одну индивидуальность может составлять целая организация.

      Чем мельче граждане, тем большей кажется империя.

      То, что невозможно себе представить, иногда можно просто купить.

      Сомнения – это следствие уверенно принятых решений.

      Прежде чем думать, хорошо подумай!

      Если бы человек знал меру своего величия, он не стал бы расти дальше.

      Перестает ли сюрреализм быть собой, если воплощается в действительность?

      Жаль, что мы уже не будем жить

1

Парижский «театр ужасов» Théâtre du Grand-Guignol – в буквальном переводе «большое кукольное представление», – названный по имени Гиньоля, популярного персонажа французского театра кукол. – Здесь и далее примеч. пер.