Круг. Бернар Миньер

проверили твой сотовый: за последние две недели ты звонил жертве восемнадцать раз.

      – …

      – О чем вы говорили? Мы знаем, что она была твоей преподавательницей… Хорошей?

      Нет ответа.

      Черт, мы ничего из него не вытянем.

      У Серваса мелькнула мысль о Марианне: судя по всему, ее сын виновен. Во всяком случае, ведет он себя как виновный. Может, стоит позвонить ей, чтобы повлияла на Юго, уговорила сотрудничать?

      – Что ты делал у Клер Дьемар?

      – …

      – Прекрати притворяться глухим! Ты что, не видишь, в какое дерьмо вляпался?

      Голос Самиры – резкий и скрипучий, как пила. Юго вздрогнул. Он соблаговолил поднять глаза и на мгновение растерялся, увидев толстогубый рот, глаза навыкате и маленький носик франко-китайской марокканки. В довершение всего она злоупотребляла тушью и тенями для век. Впрочем, оторопь быстро прошла, и Юго снова уставился на свои колени.

      Гроза снаружи, тишина внутри. Тишина и молчание, которое никто не хотел нарушать.

      Сервас обменялся взглядом с Самирой.

      – Я здесь не для того, чтобы тебя обвинять, – почти нехотя произнес полицейский. – Мы всего лишь пытаемся установить истину. Amicus Plato sed major amicus veritas.

      «Платон мне друг, но истина дороже». Кажется, латинский афоризм.

      На сей раз он добился ответной реакции. Юго смотрел на него…

      Ярко-голубыми глазами. «Взгляд как у матери, – подумал Сервас, – хотя у Марианны глаза зеленые». Сходство с Марианной было заметно и в очертаниях губ и лица. Мартен почувствовал смятение.

      – Я говорил с твоей матерью, – неожиданно для себя самого сказал он. – Мы когда-то были друзьями. Очень близкими друзьями.

      – …

      – До того, как она познакомилась с твоим отцом…

      – Она никогда мне о вас не рассказывала.

      Первая произнесенная Юго Бохановски фраза произвела эффект разорвавшейся бомбы. Сервас задохнулся, как от удара кулаком в живот.

      Юго не врет.

      Сервас откашлялся.

      – Я тоже учился в Марсаке, – сказал он. – Как и ты. Теперь туда поступила моя дочь. Марго Сервас. Она на первом курсе.

      На сей раз он сумел привлечь внимание молодого человека.

      – Марго – ваша дочь?

      – Ты ее знаешь?

      Юноша пожал плечами:

      – Кто же не знает Марго? В Марсаке все ее знают… Марго хорошая… Она нам не сказала, что ее отец – сыщик.

      Голубые глаза Юго пристально смотрели на Серваса. Полицейский понял, что ошибся: парень не боится, просто решил молчать. Ему семнадцать, но он выглядит куда более зрелым.

      – Почему ты отказываешься говорить? Ты понимаешь, что тем самым усугубляешь свое положение? Вызвать к тебе адвоката? Пообщаетесь, мы вернемся к разговору.

      – Зачем мне адвокат? Я был там, когда она умерла, или появился чуть позже… У меня нет алиби… Все против меня… Выходит, я виновен?

      – А ты виновен?

      По глазам Юго майор ничего не сумел определить, если в них что и было, то только ожидание.

      – Вы