Безмолвие. Джон Харт

– младшая ученая степень, присваиваемая выпускнику колледжа.

      9

      ИПС (англ. IRA) – индивидуальный пенсионный счет.

      10

      «Омаха-Бич» – кодовое название одного из пяти секторов вторжения сил союзников на побережье оккупированной нацистами территории Франции в ходе операции «Оверлорд» во время Второй мировой войны (6 июня 1944 г.).

      11

      Так на Западе называют Первую мировую войну.

      12

      По Фаренгейту, т. е. – 12,2 градуса по Цельсию.