Стальные останки. Ричард Морган

апломбом это проигнорировал. Он пробрался между могил и заглянул в ближайшее окно. По другую сторону грязного стекла школьный учитель бестолково возился со сковородой у кухонной плиты и, судя по лицу, пересиливал скромное похмелье. Рингил ухмыльнулся и постучал в окно. Ему пришлось сделать это дважды, прежде чем у Башки пробудилось чувство направления, и он понял, откуда исходит шум. Затем учитель нетерпеливым жестом указал ему на вход. Рингил вернулся к карете и заглянул в открытую дверь.

      – Я зайду на минутку. Хочешь со мной?

      Его мать беспокойно завертелась.

      – Кто этот твой приятель?

      – Местный школьный учитель.

      – Учитель? – Ишиль закатила глаза. – Нет, воздержусь, Рингил. Пожалуйста, поспеши.

      Башка впустил его и провел мимо спальни к кухне. Рингил успел заметить через приоткрытую дверь распростершуюся среди простыней пышную фигуру с длинными рыжими волосами. Он смутно припомнил, что накануне вечером в последний раз видел учителя, когда тот шел по улице в обнимку с двумя местными шлюхами и, завывая, читал звездам исковерканную литанию, где вместо имен богов были вставлены непристойные части тела. Это затерялось в общем веселье.

      – У тебя там Рыжая Эрли? Она действительно пошла к тебе домой?

      Башка ухмыльнулся от уха до уха.

      – Обе, Гил, обе со мной пошли. Эрли и Мара в придачу. Лучший Падров канун из всех.

      – Да ладно? И где же Мара?

      – Она потом удрала. Украла мой кошель. – Даже этого признания было недостаточно, чтобы стереть ухмылку с пылкого лица Башки. Он добродушно покачал головой. – Я же тебе говорю – это лучший Падров канун из всех.

      Рингил нахмурился.

      – Хочешь, чтобы я ее разыскал и вернул кошель?

      – Нет, забудь. Там все равно мало оставалось. – Он тряхнул головой, как выбравшийся из воды пес, и тихонько ухнул. – И, справедливости ради, девица отработала каждый грош.

      Рингил поморщился от эпитета «девица», коим Башка одарил Мару.

      – Ты чересчур мягкосердечен, Баш. Мара бы никогда так не поступила с одним из своих постоянных клиентов. Особенно в таком маленьком городе. Она не посмела бы.

      – Это не имеет значения, Гил, честное слово. – Башка ненадолго протрезвел. – Я не хочу, чтобы ты что-то с этим делал. Оставь Мару в покое.

      – Знаешь, это, наверное, тот маленький говнюк Фег ее заставил. Я мог бы…

      – Гил. – Башка взглянул на него с упреком. – Ты портишь мне похмелье.

      Рингил остановился. Пожал плечами.

      – Ладно, как скажешь. Тогда, хм, тебе нужно немного деньжат. Чтобы дотянуть до конца праздника?

      – Ага. – Башка фыркнул. – Можно подумать, Гил, ты в состоянии дать мне в долг. Ладно тебе, я выкручусь. Ты же знаешь, перед Падровым днем всегда надо кое-что отложить.

      – У меня есть деньги, Баш. Меня только что наняли. Купили мои услуги мечника. Работенка подвернулась, ага? Деньги есть, если надо.

      – Ну так мне не надо.

      – Ладно. Я просто спросил.

      – Перестань спрашивать. Я же