Приключения Пиноккио. Карло Коллоди

очутился в деревне, правда, при этом он тяжело дышал и высунул язык, как добрая охотничья собака.

      Деревня лежала тёмная и покинутая. Лавки были закрыты, двери домов закрыты, окна закрыты. На улицах не было даже собаки. Всё выглядело вымершим.

      Пиноккио, голодный и отчаявшийся, подошёл к одному дому, потянул за дверной колокольчик и позвонил, думая про себя: «Авось кто-нибудь да выглянет».

      Действительно, в окне показался старик в ночном колпаке. Он сердито крикнул:

      – Что вам тут нужно в этакую пору?

      – Будьте так добры, подайте мне кусок хлеба.

      – Подожди меня, я сейчас вернусь, – сказал старик.

      Он решил, что имеет дело с одним из тех забубённых бродяг, которые забавы ради ночью звонят в квартиры и отрывают честных людей от спокойного сна.

      Через полминуты окно снова открылось, и старик крикнул:

      – Становись под окно и подставь свою шляпу!

      Пиноккио незамедлительно снял свой колпак. И тут на него обрушился поток воды, который промочил его насквозь от головы до пят, как горшок с засохшей геранью.

      Мокрый, словно его только что вытащили из водосточной трубы, вернулся он домой еле живой от усталости и холода. Он сел и протянул свои продрогшие и грязные ноги над жаровней с раскалёнными углями.

      Так он уснул. И во сне его деревянные ноги загорелись, обуглились и, наконец, превратились в золу.

      А Пиноккио спал и храпел так, словно это были не его ноги, а чужие. Когда рассвело, он проснулся: кто-то стучал в дверь.

      – Кто там? – спросил он, зевая, и начал продирать глаза.

      – Я, – ответил голос.

      Это был голос Джеппетто.

      Глава 7

      Джеппетто возвращается домой. Бедняга отдаёт Пиноккио всё, что принёс себе на завтрак

* * *

      Несчастный Пиноккио ещё не совсем проснулся и поэтому не заметил, что его ноги сгорели. Услыхав голос отца, он без раздумий соскочил с кресла, чтобы отодвинуть дверной засов. Но после двух-трёх нетвёрдых шагов упал с размаху на пол. И при падении произвёл такой грохот, словно мешок с деревянными ложками, упавший с пятого этажа.

      – Отвори! – крикнул Джеппетто с улицы.

      – Отец, я не могу, – ответил, плача, Деревянный Человечек и стал кататься по полу.

      – Почему не можешь?

      – Потому что кто-то сожрал мои ноги.

      – А кто их сожрал?

      – Кошка, – сказал Пиноккио.

      Он как раз в эту минуту заметил, что кошка передними лапками теребит две стружки.

      – Открой, говорю тебе, – повторил Джеппетто, – а не то, как войду, покажу тебе кошку!

      – Но я вправду не могу стоять, поверьте мне. Ах, я несчастный, несчастный! Теперь я буду всю жизнь ползать на коленках!

      Джеппетто, предположив, что все эти вопли не более как очередная проделка Деревянного Человечка, решил положить ей конец, влез на стену и проник в комнату через окно.

      Он приготовился было, не откладывая в долгий ящик, проучить наглеца, но, когда увидел своего Пиноккио распростёртого на полу