О ты, последняя любовь... (сборник). Федор Тютчев

      6

      Молчание! (лат.). – Ред.

      7

      За исключением Чайковского, никто из великих композиторов – современников Тютчева при жизни поэта не создал вокальных произведений на его слова. Один Чайковский положил на музыку в 1865 г. стихотворение Тютчева «Как над горячею золой…» и его перевод из Гёте «Ты знаешь край, где мирт и лавр растет…».

      8

      Креуза — жена троянского героя Энея. Креузе было предсказано оракулом, что ей не суждено покинуть Трою, поэтому она, последовав за мужем, когда тот оставил Трою, в дороге все время отставала от него и в конце концов исчезла: согласно мифу, ее взяла к себе мать Энея – богиня любви Афродита.

      9

      Посвящено памяти Гёте, который скончался 22 марта 1832 года.

      10

      Проблема (франц.). – Ред.

      11

      Стихотворение посвящено Эрнестине фон Дёрнберг.

      12

      Обращено к Эрнестине фон Дёрнберг.

      13

      Синель – сирень.