Круговорот. Дон Нигро

два стакана и блюдо с пирожками. Глубокая ночь, очень уютная атмосфера, отсветы пламени на лицах. Вокруг темнота. ШЕЙЛА скинула туфли).

      КЛАЙН. Тебе нравится?

      ШЕЙЛА (только что откусив кусочек пирожка). Восхитительно. Правда. И очень необычный вкус. Это что?

      КЛАЙН. Я про дом.

      ШЕЙЛА. А-а-а. Ты шутишь? Потрясающе. Абсолютно потрясающе. За всю жизнь не видела более прекрасного места. Прямо-таки рай.

      КЛАЙН. Я нахожу его уютным.

      ШЕЙЛА. Да, конечно. Уютно. Дом огромный. Но здесь так уютно. У камина. Тепло и я чувствую себя в безопасности. Не так и часто я чувствую себя в безопасности. А здесь чувствую.

      КЛАЙН. Я рад, что тебе нравится.

      ШЕЙЛА. Я в восторге. Знаешь, обычно я не еду домой к парням, с которыми только что познакомилась. Я хочу сказать, нет у меня такой привычки.

      КЛАЙН. Разумеется, нет.

      ШЕЙЛА. Но с тобой я сделала исключение. Я сразу поняла, что ты – супер. В смысле, и хорошо одет, и такой учтивый, а когда увидела твой «мерседес»… Что ж, вау, я никогда не ездила на «мерседесе». И тут окончательно поняла, что все нормально. Ты – нормальный парень. По этой части у меня интуиция сильная, чаще всего. И этот дом. Господи, настоящий особняк! И посреди леса.

      КЛАЙН. Уединение мне нравится.

      ШЕЙЛА. Мне тоже. Никогда здесь не бывала. Такие красивые места. Конечно, я о том, что видела в темноте, подступающие к дороге деревья и все такое. Ты, должно быть, унаследовал большие деньги или что-то в этом роде.

      КЛАЙН. Нет, на самом деле нет. Добился всего собственными силами.

      ШЕЙЛА. Правда?

      КЛАЙН. Абсолютно.

      ШЕЙЛА. Ох! Ты меня восхищаешь. Сам сколотил состояние?

      КЛАЙН. Да.

      ШЕЙЛА. Я думаю, это круто.

      КЛАЙН. Спасибо.

      ШЕЙЛА. А на чем именно ты?..

      КЛАЙН. Еще вина?

      ШЕЙЛА. Нет, благодарю.

      КЛАЙН. Выпей еще немного.

      ШЕЙЛА. Нет, я знаю свою норму, и превзошла ее, думаю, еще в два часа дня. Девушке нужно соблюдать осторожность. Парень может воспользоваться ее расслабленностью и соблазнить. Но тебя мне опасаться нечего.

      КЛАЙН. Это почему?

      ШЕЙЛА. Потому что ты – джентльмен.

      КЛАЙН. Я счастлив, что ты так думаешь.

      ШЕЙЛА. Но это правда. Я действительно так думаю. (Ситуация требует поцелуя. КЛАЙН наклоняется, чтобы поцеловать ШЕЙЛУ. Их губы практически соприкасаются…) Что это за запах?

      КЛАЙН. Запах?

      ШЕЙЛА. Да. Ты не чувствуешь?

      КЛАЙН. Нет. Никакого запаха я не чувствую.

      ШЕЙЛА. Здесь что-то вроде фермы или как?

      КЛАЙН. Да, что-то вроде фермы.

      ШЕЙЛА. Потому что запах ферм мне знаком, но здесь он немного другой. И животных я не видела, когда мы подъезжали к дому. Конечно, уже поздно, так что все животные должны быть под крышей, так?

      КЛАЙН. У меня не такая ферма.

      ШЕЙЛА. Значит, это растениеводческая ферма. И какие культуры ты выращиваешь?

      КЛАЙН. Только одну культуру. Но благодаря ей за несколько лет стал очень богатым человеком.

      ШЕЙЛА. Вау. (Он нежно целует ее в губы). Вау. (Он наклоняется, чтобы поцеловать вновь). Она не запрещена законом, так? Если запрещена, я знать об этом не хочу. Если на то пошло, мне лучше и не знать. Забудь мой вопрос. И вообще, не мое это дело.

      КЛАЙН. Законом она не запрещена.

      ШЕЙЛА. Хорошо. Я так и думала. Но в наше время никогда не знаешь наверняка, правда?

      КЛАЙН. Совершенно справедливо. (Вновь собирается поцеловать ее в губы