Опыты. Мишель Монтень

IV, 449.

      30

      Пусть лучше кровь приливает к щекам, чем проливается (лат.). Тертуллиан. Апологетика, IV.

      31

      Пусть кормчий рассуждает только о ветре, а земледелец – о быках; пусть воин рассказывает о ранах, а пастух – о стадах (ит.). Проперций, II, 1, 43–44, в итальянском переводе Стефано Гуаццо.

      32

      Ленивый вол мечтает о скачках, а конь предпочел бы пахать (лат.). Гораций. Послания, I, 14, 43.

      33

      Я оцепенел, волосы встали дыбом, и голос замер в гортани (лат.). Энеида, II, 774.

      34

      В страхе даже подмога кажется угрозой (лат.). Квинт Курций, III, 11.

      35

      Человеку всегда нужно дождаться последнего дня, и никого нельзя назвать счастливым до кончины и погребения (лат.). Овидий. Метаморфозы, III, 135 сл.

      36

      Некая скрытая сила рушит дела людские и забавляется, попирая великолепные фасции и грозные секиры (лат.). Лукреций, V, 1233 сл.

      37

      Ясно, что я прожил на один день дольше, чем следовало (лат.). Макробий. Сатурналии, II, 7, 3, 14–15.

      38

      Только тогда наконец из глубины сердца вырываются истинные слова, срывается личина и остается сущность (лат.). Лукреций, III, 57–58.

      39

      Сильное воображение порождает события (лат.).

      40

      Как будто все уже совершив, извергают обильные потоки и марают свою одежду (лат.). Лукреций, IV, 1035 cл.

      41

      Юноша исполнил обеты, которые дала девушка Ифис (лат.) Овидий. Метаморфозы, IX, 794.

      42

      Глядя на больных, наши глаза и сами заболевают, и многое вредит телу заразой (лат.). Овидий. Лекарство от любви, 615.

      43

      Не знаю, чей глаз испортил моих ягняток (лат.). Вергилий. Эклоги, III, 103.

      44

      Если что-то, изменившись, выходит за свои границы, оно тут же становится смертью того, что было прежде (лат.). Лукреций, II, 753 cл.

      45

      Привычка – лучший наставник (лат.). Плиний Старший, XXVI, 6.

      46

      Велика сила привычки. Охотники проводят ночь на снегу, страдают от мороза в горах. Борцы, избитые цестами, не издают стона (лат.). Цицерон. Тускуланские беседы, II, 17.

      47

      Не стыдно ли физику, исследователю и испытателю природы, искать свидетельство истины в душах, порабощенных привычкой! (лат.). Цицерон. О природе богов, I, 30.

      48

      Все, великое и дивное на первый взгляд, со временем вызывает меньшее изумление (лат.). Лукреций, II, 1028 сл.

      49

      Прекрасно повиноваться законам своей страны (греч.). Сборник афоризмов XVI века.

      50

      Увы! Я страдаю от ран, нанесенных моим же оружьем (лат.). Овидий. Героиды, II, 48.

      51

      Благовидный предлог (лат.). Теренций. Девушка с Андроса, 141.

      52

      Нельзя одобрить отклонение от старины (лат.). Тит Ливий, XXXIV, 54.

      53

      Это больше касаетс