Магия тьмы. Майя Мотейн

Принц понизил голос. – Ты же знаешь, от сладкого спиртного тебе потом плохо.

      Вздернув брови, Лука высмотрел очередного лавирующего в толпе слугу, залпом допил сангрию и заменил полный кубок на подносе пустым, взяв себе еще.

      – А тебе может быть не очень-то хорошо, когда ты тайком убегаешь из дворца, а потом проносишь к себе в комнату контрабанду, – прошипел Лука. – Но я тебе нотации не читаю, верно?

      Тень Альфи настороженно отпрянула.

      – Лука…

      – Что? – Лука говорил шепотом, растягивая губы в вежливой улыбке. – Боишься, что я выпью лишнего и пойду рассказывать всем о твоем новом увлечении? Как же мне его описать? – Чуть склонив голову набок, юноша постучал кончиком пальца по подбородку, будто задумавшись. – Наверное, можно было бы начать так: «А вы знали, что, пока все спят, принц Альфер берет дверную ручку и…»

      – Лука! – Голос Альфи был резким, как щелчок кнута. Юноша сохранял самообладание, улыбаясь столь же вежливо, как и Лука. – Я знаю, ты злишься на меня. И у тебя есть на это все основания.

      Лука презрительно фыркнул.

      – Нам нужно поговорить об этом, но не сейчас.

      – Не могу обещать, что не убью тебя до этого, – пробормотал Лука, отхлебывая сангрию.

      Альфи надеялся, что раз брат шутит, то он уже не так сердится.

      – В принципе, можешь меня прикончить, но тогда будешь обречен на полное одиночество на этом скучном приеме.

      – Значит, убью тебя сразу после приема, – парировал Лука.

      – Отлично, на том и порешили. – Альфи кивнул.

      Улыбка Луки стала искренней, и принц невольно ухмыльнулся в ответ. Может быть, вскоре все действительно станет так, как было прежде.

      Шелестя многослойным подолом пышного платья по полу, к ним подошла королева.

      – Как тут мои любимые мальчики, как проходит ваш вечер? – Встав между ними, королева обняла их обоих за плечи. – Я так рада видеть вас вместе. Хорошо, что вы помирились.

      От ее слов Лука окаменел. Он чуть отстранился от королевы, и ее улыбка погасла.

      Примечания

      1

      Подожди (исп.).

      2

      Смотри, сынок! (исп.)

      3

      Спасибо (исп.).

      4

      От parar – «остановиться» (исп.).

      5

      От alargar – «удлинять» (исп.).

      6

      От propio – «собственный» (исп.).

      7

      От contar – «рассказать» (исп.).

      8

      Ура! (исп.)