Песни сирен. Вэл Макдермид

вынула записную книжку и сделала памятки.

      – Смены, – пробормотала она.

      – Есть еще кое-что о Хенди Энди, – медленно произнес Тони, цепляя всплывшую в голове мысль.

      Кэрол настороженно взглянула на него.

      – Продолжайте, – попросила она.

      – Он очень, очень хорошо делает все, что делает, – ровным голосом сказал Тони. – Подумайте об этом. Полицейский – тренированный наблюдатель. Даже самый тупой и флегматичный из них гораздо более внимателен к тому, что происходит вокруг, чем средний член общества. А из того, что вы мне рассказали, следует, что Дэмьен Коннолли был умным малым. Он был систематиком, а это значит, что он был гораздо способнее большинства полицейских. Насколько я понимаю, работа систематика состоит в том, чтобы быть ходячей энциклопедией участка. Очень здорово иметь всю местную информацию об известных преступниках и досье на диске, но если систематик несообразителен, вся система бесполезна, если я не ошибаюсь.

      – В самую точку. Хороший систематик стоит полудюжины низовых сотрудников, – кивнула Кэрол. – Коннолли был одним из лучших.

      Тони откинулся на спинку стула.

      – Значит, если Хенди Энди выследил Дэмьена, не вызвав у него никакой тревоги, он чертовски умен. Признайтесь, Кэрол, если кто-нибудь неотступно преследует вас, вы ведь это заметите, не так ли?

      – Надеюсь, черт побери! – сухо сказала Кэрол. – Но ведь я женщина. Мы, наверное, всегда чуточку осторожнее мужчин.

      Тони покачал головой.

      – Я думаю, что такой умный коп, как Дэмьен, заметил бы любой хвост, кроме профессионального.

      – Вы хотите сказать, что нам следует искать кого-то, кто состоит на службе в полиции? – спросила Кэрол, повышая голос.

      – Есть такая возможность. Я не могу сказать ничего определенного, пока не увижу всех улик. Это – то самое? – спросил Тони, кивая в сторону картонной коробки, которую Кэрол поставила у дверей его кабинета.

      – Только часть. В машине остались вторая коробка и папки с фотографиями. А я ведь провела серьезный отбор.

      У Тони вытянулось лицо.

      – Хорошо, что это ваше, а не мое дело. Значит, нужно сходить за вещами?

      Кэрол встала.

      – Почему бы вам не начать читать, пока я схожу за остальным?

      – Сначала мне хотелось бы посмотреть фотографии, так что я лучше пойду и помогу вам, – возразил Тони.

      – Спасибо, – кивнула Кэрол.

      В лифте они стояли, прислоняясь к противоположным стенкам, и оба ощущали физическое присутствие друг друга.

      – У вас не брэдфилдское произношение, – сказал Тони, когда дверца закрылась.

      Если он собирается работать с Кэрол Джордан, ему нужно знать ее профессиональные и личные побуждения. Чем больше он узнает о ней, тем лучше.

      – Кажется, вы сказали, что оставляете на нас работу детектива?

      – Мы, психологи, хорошо умеем фиксировать очевидное. Разве не это утверждают наши критики из полиции?

      – Не в бровь, а в глаз.