Тысяча и одна ночь. Арабские сказки для детей. Анна Милбурн

вещь, которой я обладаю, – попросил врач. – Это волшебная книга, и её тайная сила будет утрачена, если перед смертью я не открою кому-нибудь её секрет.

      Султан жестом остановил стражника.

      – Подожди-ка. А на что способна эта книга? – спросил он.

      – Она позволит тебе сохранить все мои знания после того, как я умру, – ответил врач, – так что, если ты снова заболеешь, то сможешь исцелиться!

      – Принесите сюда книгу! – нетерпеливо вскричал султан.

      Врач объяснил стражникам, где он хранит своё сокровище, и они помчались за ней.

      Стражники принесли книгу, и врач объяснил:

      – Когда мне отрубят голову, надо будет положить её на блюдо, а затем прочитать заклинание из этой книги. Тогда моя голова будет отвечать на любые ваши вопросы.

      – Интересно, – сказал султан и открыл книгу.

      – Полистайте её, и вы найдёте заклинание, – предложил врач.

      Страницы книги слиплись, поэтому, чтобы перевернуть первую страницу, султану пришлось лизнуть палец. Потом он снова лизнул его, чтобы перевернуть вторую страницу. Оказалось, что все страницы были совершенно белыми.

      – Но здесь же ничего не написано, – удивился султан.

      – Думаю, это немного дальше, – сказал врач. – Листайте, листайте…

      Султан снова и снова облизывал палец и переворачивал одну страницу за другой.

      – Ничего нет, – проговорил он. Потом вдруг испуганно посмотрел на врача, испустил странный сдавленный крик и упал.

      Страницы книги были пропитаны смертоносным ядом, и султан слизал с пальца достаточно, чтобы отравиться насмерть.

      Визирь и стражники бросились к султану, пытаясь помочь ему, но было уже слишком поздно.

      – Схватите врача! – диким голосом закричал визирь.

      Но врач бесследно исчез.

      Так закончил свои дни султан Юнан Великолепный. Что же касается врача, то никто не знал, куда он отправился, и с тех пор никто никогда не видел его и не слышал о нём.

      Шахерезада закончила свою сказку и замолчала.

      – Какая потрясающая история! – воскликнул султан.

      Шахерезада улыбнулась.

      – О, это ничто в сравнении с той историей, которую я могла бы рассказать тебе завтра, – сказала она, – но, конечно, при условии, что ты оставишь меня в живых.

      – Хорошо, – ответил султан, – я сохраню тебе жизнь ещё на один день.

      На следующую ночь, когда султан лёг в постель, Шахерезада начала новую сказку…

      Умный принц, принцесса и джинн

      Жил некогда принц, который славился своим умом. У него было прекрасное образование.

      Он мог решать в уме сложнейшие математические задачи, говорил на двадцати языках, а от стихов, которые он сочинял, записывая их невообразимо красивым и изящным почерком, просто таяло сердце.

      Слухи о невероятном уме принца достигли самых отдалённых уголков земли, и в один прекрасный день король Индии послал к его отцу гонца, которому поручил спросить, не может ли принц посетить его страну.

      Отец