Удивительный волшебник Страны Оз. Лаймен Фрэнк Баум

поклонившись ей, сказала приятным голосом:

      – Добро пожаловать в Страну Жевунов, о благородная волшебница! Мы очень благодарим тебя за то, что ты убила Злую Волшебницу Востока и освободила Жевунов из рабства!

      Услышав эти слова, Дороти сильно удивилась. Почему это старушка назвала её благородной волшебницей и как могла она убить Злую Волшебницу Востока? Дороти твёрдо знала, что она маленькая девочка из Канзаса, которую ураган забросил за тридевять земель, и она никого не убивала.

      Женщина ждала ответа, и потому Дороти сказала неуверенно:

      – Вы очень любезны, но тут произошла какая-то ошибка. Я никого не убивала.

      – Ты, может, и не убивала, – улыбнулась старушка, – но это сделал твой домик. А это, в общем-то, одно и то же. Гляди, – сказала она, показывая рукой на угол дома, – вон торчат её ноги.

      Дороти взглянула туда, куда показывала старушка, и испуганно вскрикнула. И в самом деле – из-под домика торчали две ноги в серебряных башмачках с загнутыми носками.

      – Ой! – воскликнула Дороти, всплеснув руками. – Значит, домик раздавил её, когда приземлился. Что же теперь делать?

      – Делать нечего, – спокойно отозвалась старушка.

      – А кого раздавил домик? – спросила Дороти.

      – Я же говорила: Злую Волшебницу Востока. Много лет она держала в рабстве Жевунов, заставляя их трудиться на неё день и ночь. Но теперь они получили свободу и очень благодарны тебе за это.

      – Кто такие Жевуны? – полюбопытствовала Дороти.

      – Народ, живущий на Востоке этой страны – там, где правила Злая Волшебница.

      – Вы тоже из Страны Жевунов? – осведомилась Дороти.

      – Нет, я живу на Севере, но дружу с ними. Когда они увидели, что их повелительница погибла, то послали ко мне гонца, и я тотчас же к ним прибыла. Я Волшебница Севера.

      – Волшебница? – воскликнула Дороти. – Настоящая?

      – Настоящая, – сказала женщина. – Но я Добрая Волшебница, и народ меня любит. К сожалению, я могла не так много, как Волшебница Востока, иначе я давно бы освободила Жевунов.

      – Я думала, все волшебницы злые, – призналась Дороти.

      – И ошибалась! В Стране Оз всего четыре волшебницы, и две из них – Волшебница Севера и Волшебница Юга – добрые. Ты уж мне поверь, потому что я – Волшебница Севера и не могу ошибаться. Но Волшебницы Запада и Востока действительно злые-презлые. Одну ты убила, и теперь во всей Стране Оз осталась лишь одна злая волшебница, та, что живёт на Западе.

      – Но тётя Эм говорила, что все волшебники и волшебницы умерли давным-давно, – возразила Дороти.

      – Кто такая тётя Эм? – спросила женщина.

      – Моя тётя. Она живёт в Канзасе, там же, где и я.

      Волшебница Севера задумчиво наклонила голову, глядя в землю. Затем она подняла взгляд на Дороти и сказала:

      – Я не знаю, где Канзас. Первый раз слышу о такой стране. Но скажи, пожалуйста, это страна цивилизованная?

      – О