Мифы и предания праславян. Валентин Гнатюк

Совет).

      ЛЕПШЕ – (в укр. «лiпше») – лучше.

      ЛИХОЙ (в укр. «лихий») – плохой, недобрый.

      МАГАЗЕИ – склады для товаров.

      МОДРЫЙ (в чешск., сербск. и польск. «modry») – голубой, синий.

      МОР И МАРА – супружеская чета богов Мрака и Смерти, антиподы богов Света, которым поклонялись славяне.

      НЕХАТИ (от чешск. «nechat») – оставлять.

      ОКОНЯКИ – акинаки, короткие мечи.

      ОТРОКИ – рабы. БРАТЬ В ОТРОЧЕСТВО – уводить в рабство, неволю. Поскольку спросом на рынке рабов пользовались в основном молодые люди, юноши, то позднее словом ОТРОК стали называть всех подростков, а также младших дружинников княжеского войска.

      ПАЛИЦЫ С ГУЛЯМИ – булавы, знаки власти Родичей и Воевод.

      ПАРДУС – гепард.

      ПЕРУНОВЫ БАТОГИ (в укр. «Петрiв батiг») – цикорий.

      ПОЛУДЕНЬ – юг.

      ПОЛУНОЧЬ – север.

      ПРЯ – битва, сражение.

      РАДА (в укр. «рада») – совет.

      РАЯТЬ – от «возделывать ралом», т. е. пахать.

      РОМЫ С РОМЕЯМИ – римляне и византийцы.

      САМАН – сырцовые кирпичи, сделанные из глины, смешанной с травой или соломой и высушенные на солнце.

      ТЕДЕ/ТЕДО (в чешск. «ted», ted’ko) – теперь, сейчас.

      ТРЕЗУБ В НЕБЕ – созвездие Ориона.

      УЗБОЖЬ (в укр. «збiжжя») – предметы, вещи.

      ЧЕРЕМНОЙ – красный.

      ЧОБОТНОЙ (от укр. «чобiт» – сапог) – засапожный (нож).

      ЩЕЛЕПЫ (в укр. «щелепи») – челюсти.

      ЯМА – бог Тьмы, Смерти.

      Глава первая

      Сказания о Земле Ойразской

      В настоящей главе представлены всего два «Сказания», но это самые удивительные и загадочные повествования о событиях, произошедших, видимо, за несколько тысячелетий до нашей эры!

      Речь идёт о катастрофе земли Ойразской, которая исчезла буквально в течение суток: «Земля дрягнулась и до воды пошла, а гора Меру стала огнём гореть». Часть людей спаслась на кораблях-лодиях, а «наутро уже увидели, что позаду, где земля была, ничего не осталось, только море кипело…».

      Судя по «Сказаниям», земля Ойразская была островом или полуостровом вулканического происхождения, над которым возвышалась видимая с любой точки гора Меру, или Миру, которую называли Золотой Горой. Земля была богата полезными ископаемыми, благодатный климат и почва давали высокие урожаи, море – необходимые рыбопродукты. Всё это способствовало высокому уровню развития Ойразского государства:

      Жили люди там добре, счастливо да разумно,

      серебро, золото имели, железо и медь знали,

      и всё у них было в доме: топка добрая

      и вода чистая, ежели пить захочется…

      В своей книге «Славяно-русский фольклор» Ю. Миролюбов приводит ещё одну цитату: «Предания земли Азаров (Ойразов) таковы: «там люди ездили на телегах без коней, летали, когда хотели и не знали никакого несчастья». О «повозках без коней» упоминает и «Велесова книга». (Может быть, Солнечные Колесницы праславян, обнаруженные в жреческих могилах, представляют собой копии каких-то реальных механизмов, использовавших для движения энергию Солнца? – Прим. авт.)

      Далее