Жуткое. Блейк Крауч

его очертаний.

      – Надо найти выключатель, – предложил Дон.

      Мортон услышал, как он шарит рукой по стене и начинает медленно двигаться вдоль нее. Он последовал примеру МакФи, шаря по обоям, но его пальцы натыкались только на картины в рамках. Грант продолжил двигаться по холлу и повернул за угол, передвигаясь с вытянутыми руками, как спелеолог, лишившийся света. Наконец, он ободрал голень о ножку стола и повалил все, что на нем стояло.

      – С тобой все в порядке? – подал Дон голос от противоположной стены.

      – Ага.

      Пальцы Гранта двигались по поверхности стола, пока не наткнулись на нечто, похожее на основание лампы.

      Подняв руку выше, он нащупал выключатель.

      Слабый желтоватый свет наполнил холл – его лучи едва доходили до противоположной стены помещения.

      Потолок оказался высоким, а стены располагались так близко друг от друга, что это было похоже на оптическую иллюзию. Мортона поразило ощущение неустойчивого равновесия, как будто он стоял в балагане, где все пропорции нарушены.

      Ковер был толстым, бордовым и старым.

      В некоторых местах обои отходили от стен, и гипс под ними выглядел гораздо приятнее, чем их сентиментальная цветочная роспись. Вдоль противоположной стены размещался кованый радиатор, который испускал волны тепла, мало помогавшие против царившей здесь холодрыги. Оказывается, Грант прошел по холлу дальше, чем думал. Дверь в спальню находилась прямо перед ним – щедро украшенная узорами, подходящими под деревянную обшивку стен.

      Ему показалось, что на первом этаже заплакала Пейдж.

      Неожиданно тишину нарушил Джонни Кэш[13] с приглушенной интерпретацией «Ring of Fire»[14].

      Сердце у Мортона подпрыгнуло.

      Он обернулся и увидел Дона, который смотрел на подвывающий мобильник у себя в руках.

      – Это Рейчел, – пояснил он.

      – Мне кажется, там Пейдж плачет. Я спущусь…

      – Без проблем. Сейчас отвечу на звонок, а потом со всем разберусь.

      Грант быстро пошел к лестнице, втайне радуясь, что покидает этот продуваемый насквозь холл.

      Глава 10

      Пейдж лежала, свернувшись клубочком, на диване и, как только увидела брата, отвернулась и стала стирать следы туши со щек.

      Грант сел на деревянный пол, и его глаза оказались на одном уровне с глазами сестры.

      Осторожно положил руку ей на плечо.

      – Я не знаю, как я дошла до этого, – сказала она. – Ты себя когда-нибудь так чувствовал?

      – А как же! Я тоже пережил некоторое количество заносов. Главное в этом случае продолжать двигаться вперед. И все образуется.

      – Я, наверное, кажусь тебе сумасшедшей.

      – Видела бы ты меня несколько лет назад.

      Пейдж вытерла слезы и повернулась, чтобы оказаться лицом к лицу с братом.

      – А тебе никогда не казалось, что ты потерял связь с реальностью?

      Грант покачал головой.

      – Это затягивает.

      – Мы с тобой никогда не были нытиками, но жизнь нашу нельзя назвать мечтой нормальных членов общества.

      – И?

      – И я

13

Джонни Кэш (1932–2003) – американский автор-исполнитель, работавший в разных жанрах, один из крупнейших поп-музыкантов за всю историю США.

14

Одна из самых известных песен Кэша, написанная им в соавторстве с женой.