Жуткое. Блейк Крауч

пятнадцать лет усилий спасти ее жизнь. У Гранта создалось впечатление, что сразу же после окончания школы и достижения возраста шестнадцати лет Пейдж стремилась только к одному – как можно быстрее свести счеты с жизнью. И его, честно говоря, шокировало, что она до сих пор в этом не преуспела. Несмотря на их разобщенность, его постоянно пугала перспектива однажды услышать по телефону сообщение для родственников усопшей.

      Когда сестра открыла ему дверь, она была настолько неодета, что он не позволил себе разглядывать ее. Есть вещи, которые брат не должен видеть. Но сейчас, когда она направлялась к нему в свете пламени камина в меховых тапочках, его поразило, насколько она худа. Прямо на грани истощения… Казалось, что пижамная куртка с длинными рукавами полностью поглотила ее, а ее лицо, сужающееся от щек к подбородку, было настолько угловатым, что это выглядело неестественно – как будто сквозь кожу просвечивал ее череп.

      Наверняка сидит на игле.

      – Совершенно потрясающий дом, – вымолвил Грант.

      – Как и арендная плата.

      Гостю пришло в голову, что он не успел рассмотреть руки сестры на предмет следов от уколов, пока она была в кимоно с короткими рукавами.

      Никудышный он детектив.

      – Сколько ты уже в городе? – поинтересовался он.

      – Год.

      – Ты шутишь.

      – Но сюда я переехала всего пару месяцев назад.

      Грант подошел к небольшому камину и протянул руки над пламенем.

      – Хочешь выпить? – спросила Пейдж.

      – С удовольствием.

      Хозяйка прошаркала к бару – двигаясь как человек, у которого нет сил даже стоять, и звук ее шагов напомнил брату о лечебнице для престарелых.

      – Ты все еще любитель скотча? – спросила Пейдж.

      – И не собираюсь меняться.

      Полицейский увидел, как она протянула руку за «Макалланом». В тусклом свете Грант не смог определить его возраст.

      – Чистый? Или со льдом? – уточнила женщина.

      – А сколько лет?

      – Двадцать один год.

      – Боже… Тогда чистый.

      Пейдж щедро наполнила стакан. И принесла его Гранту. По привычке он поднес его к носу и вдохнул аромат.

      – Я серьезно, – спросила сестра. – Как ты меня разыскал?

      – Просто повезло.

      – Через Фейсбук?

      – Ну да.

      – Но у меня на аватарке всего пара глаз.

      – И это твои глаза.

      Грант отхлебнул виски.

      Майлз Дэвис изливал себя в соло.

      Подрагивало пламя в камине.

      Детектив сверху вниз посмотрел на сестру, которая была на добрых шесть дюймов[11] ниже его.

      Он не знал, что сказать.

      – Одно из лучших, что мне доводилось пить, – заметил он, подняв стакан.

      Молча смотревшая на него Пейдж кивнула.

      Грант оглядел комнату, как будто увидел ее впервые.

      – И никакой елки?

      – Боюсь,

11

Около 15 см.