Тувинские народные сказки. Отсутствует

три кольца окружило нас войско Караты-хана!

      – Вот теперь – время, – сказала Золотая царевна и открыла железный ларчик, а оттуда стали выскакивать железные люди с красными мечами и чёрными палицами.

      – Что мы должны делать? Куда идти? – закричали железные люди.

      – Разгоните войско Караты-хана и вернитесь опять в ларчик! – приказала Золотая царевна.

      Успокоился Оскюс-оол при виде железного войска и пошёл в юрту чай допивать.

      Железные люди быстро разогнали войско Караты-хана, а его самого взяли в плен.

      Долго и счастливо жил Оскюс-оол со своей Золотой царевной. И скота у них становилось всё больше и больше.

      Оскюс-оол и Дилгижек

      Было это давным-давно, когда озеро Сут-Холь[6] было ещё маленькой лужей, а хребет Сюмбер-Ула[7] – маленькой сопкой.

      Жил-был бедный пастух Оскюс-оол. Не было у него ни отца, ни матери. Пас он и в жару и в холод овец Караты-хана, у которого добра было выше плеча, а скота – выше головы. Летом Оскюс-оол пил сыворотку, а зимой ел ханские объедки. На глазах его слёзы не высыхали, с сердца печаль не сходила.

      Сноски

      1

      Аа́л – небольшой стан из двух, трёх и более юрт.

      2

      Дала́й-хан – морской царь. В тувинских сказках он добрый, в отличие от злых земных ханов.

      3

      Олбу́к – подстилка из войлока.

      4

      Кедро́вка – птица, питающаяся кедровыми орехами.

      5

      Арака́ – напиток, который готовится из кислого молока – хойтпа́ка.

      6

      Сут-Холь – дословно: молочное озеро.

      7

      Сюмбе́р-Ула́ – мифический хребет, часто упоминаемый в тувинских сказках.

6

Сут-Холь – дословно: молочное озеро.

7

Сюмбе́р-Ула́ – мифический хребет, часто упоминаемый в тувинских сказках.