Не убоюсь зла. Роберт Хайнлайн

гоните лошадей. Собираетесь наябедничать – идите и ябедничайте. Я подержусь за кровать, не упаду.

      Медсестра была в отчаянии:

      – Мисс, хотите, чтобы меня уволили? В черный список внесли? Что плохого я вам сделала?

      – Винни, дорогая моя.

      – Да?

      – Не говорите ничего доктору Гарсии. – Она приобняла медсестру за талию. – Хорошо?

      Та покраснела, но не отстранилась.

      – Ну… я должна. Таковы правила.

      – Должны, но не расскажете. И я не расскажу. Это будет нашей тайной. Никому ни слова.

      – Ну, если вы не расскажете, то и я.

      – Обещаете?

      – Обещаю.

      Иоганн поцеловала ее. Винни оторопела и сжалась, но не уклонилась. Переведя дух, она разомкнула губы, и поцелуй продолжился.

      Наконец медсестра освободилась и хрипло прошептала:

      – За это меня точно уволят.

      Она не уточнила, за что именно, и, казалось, не заметила, что Иоганн свободной рукой поглаживает ее грудь.

      – Тогда остановимся. Пора мне прилечь – нет, не помогайте, я сама справлюсь.

      Иоганн справилась. Медсестра накрыла ее покрывалом и вновь напустила на себя серьезный вид:

      – А теперь давайте оденемся. – Она подняла с пола халат и больничную рубашку. – Что за безобразница! Раскидываете вещи по полу, пугаете меня.

      – Бросьте их в корзину для грязного белья. Я их больше не надену.

      – Ну-ну, дорогая. Халатик можете не надевать, а вот рубашку наденьте. Хотите, свежую принесу?

      – Винни, я больше не стану носить эти дурацкие ангельские одеяния. Халат можете повесить рядом на стул, а вот больничную рубашку я больше не надену. Буду лежать голой.

      – Доктор Гарсия…

      – Хватит пугать меня доктором Гарсией. Мы ведь договорились?

      Медсестра закусила губу:

      – Ну… да.

      – Не его дело, в чем мне спать. Пока мне не принесут нормальную одежду, я останусь голой. Или… а вы спите здесь? Может, у вас есть лишняя ночная рубашка? Женского фасона?

      – Да, я ночую здесь. Но одолжить рубашку не могу. Я… сама сплю голой.

      – Разумно.

      – Я видела ночные сорочки, пеньюары и прочее в вашей гардеробной.

      – Черт побери! Кто их туда приволок?

      – Не знаю, мисс Смит. Их привезли, когда… ну, когда стало понятно, что они вам понадобятся.

      – Умно. А размер подходящий? Знать бы еще, какой у меня размер.

      – Безусловно! Я помогала снимать мерки.

      – Прекрасно. Найдите мне самую изящную сорочку – я попрактикуюсь быть женщиной.

      – С удовольствием. – Медсестра вышла.

      (Лесба. Буч.) (Юнис, что ты несешь? Конечно, она симпатичная… а мне как раз в голову пришло, как к ней подкатить. Пришлось покопаться в памяти; навыки слегка подзабылись.) (Я сказала «буч»! Вам понравилось с ней целоваться.) (А тебе разве нет?) (Еще как. Она целуется так, что не оторваться. Но я, в отличие от некоторых, не ханжа. Не вы ли делали круглые глаза, когда я говорила, что с девушками тоже может быть хорошо? Вы, вы, старый озабоченный лицемер. И буч!)