Не убоюсь зла. Роберт Хайнлайн

обойдемся официальными соболезнованиями. У вас есть видеоклипы, где мой голос прочувствованно дублирует профессиональный актер. Вот их и пустите. Нельзя, чтобы народ думал, будто нам наплевать на гибель работников.

      – Особенно когда нам действительно наплевать, – добавил Джейк Саломон.

      Смит цыкнул на него:

      – Джейк, ты что, видишь меня насквозь? Такова наша политика: щедрая компенсация в случае гибели плюс всякая сентиментальная мишура.

      – Которая прокатывает на ура. Иоганн, не обязательно видеть насквозь, чтобы понимать – у тебя вместо сердца калькулятор. Да у тебя сердца и не было никогда.

      Смит улыбнулся:

      – Джейк, для тебя сделаем исключение. Когда помрешь, не будет ни букетов, ни фотографии в черной рамке в корпоративной газете. Твоя смерть пройдет незамеченной.

      – Иоганн, решать это будешь уже не ты. Я переживу тебя лет на двадцать, не меньше.

      – Тоже хочешь станцевать на моих поминках?

      – Я не танцую, – ответил юрист, – но тебе, я смотрю, хочется, чтобы я научился.

      – Не волнуйся, это я тебя переживу. Хочешь пари? Скажем, миллион против твоего любимого налогового вычета? Впрочем, нет. Чтобы выжить, мне понадобится твоя помощь. Байрем, загляни ко мне завтра. Сестра, выйдите, мне нужно поговорить с юристом с глазу на глаз.

      – Не могу, сэр. Доктор Гарсия требует, чтобы вы постоянно были под присмотром.

      Смит задумался.

      – Мисс Судно, я приобрел свой словарный запас до того, как Верховный суд запретил писать похабщину на заборах. Но я постараюсь изъясняться понятным вам языком. Я даю вам работу. Плачу вам зарплату. Это мой дом. Я приказал вам убираться, так пошевеливайтесь!

      Медсестра молчала и упорно не двигалась с места.

      Смит вздохнул:

      – Джейк, совсем я старый стал. Забыл, что у них свои правила. Можешь разыскать доктора Гарсию – он где-то здесь, в доме, – и попросить оставить нас наедине, без излишне верного сторожевого пса?

      Доктора Гарсию привели. Он снял показания приборов, осмотрел пациента и решил, что на некоторое время можно обойтись дистанционным наблюдением.

      – Мисс Макинтош, перейдите к удаленному монитору.

      – Конечно, доктор. Вы не подыщете мне замену? Я не хочу больше здесь работать.

      – Сестра, что вы…

      – Доктор, секундочку, – перебил Смит. – Мисс Макинтош, я прошу прощения, что назвал вас «мисс Судно». Маразм, сами понимаете. Я теперь как ребенок. Но если по-другому никак – хоть я и надеюсь на иной исход, – доктор, выдайте сестре премию в тысячу долларов и пришлите мне счет. Она ответственно выполняла свой профессиональный долг… несмотря на все мои вздорные и неуважительные поступки.

      – Гм. Сестра, подождите меня снаружи.

      Когда доктор с медсестрой вышли, Саломон сухо произнес:

      – Иоганн, ты впадаешь в маразм, только когда тебе это выгодно.

      Смит усмехнулся:

      – У старости и болезней свои преимущества. Какие еще способы влияния у меня остались?

      – Деньги.

      – Ну конечно. Без денег я