Мельничная дорога. Кристофер Дж. Йейтс

в разговор вступил Мэтью:

      – Хитрюга любит рисовать на озере, сэр. У него очень хорошо получается вода. Кажется, будто движется.

      Я вытащил карандаши и, стараясь привлечь все внимание к себе с тем, чтобы дюйм черного ствола не попался на глаза защитнику природы, с шумом перебирал их в руке. Он клюнул, даже улыбнулся, словно наш ответ неожиданно обрадовал его, потер седеющую бороду, спросил:

      – Дома, наверное, как мои племянники, целыми днями режетесь в «Атари»?[2]

      – Нет, сэр, – ответил я. – Предпочитаю рисовать.

      – Воду?

      – Да.

      – А Джекобскилский водопад не пробовал?

      – Постоянно.

      – Что ж, вреда от вас нет. Только зарубите, парни, на носу, – он повернулся к Мэтью, – никакой рыбалки на озере.

      После того случая мы еще не раз встречали защитника природы. Мэтью даже заставил меня нарисовать Джекобскилский водопад, и мы постоянно носили картинку с собой. Даже показали ему, и он сделал вид, будто ему понравилось. А когда защитник природы в очередной раз пришел к нам в школу, он говорил так, словно обращался только ко мне и Мэтью, будто лишь нас интересовал предмет его беседы. Мне на это было глубоко наплевать, однако я понимал, что этого человека лучше держать в союзниках, а не бегать от него по горам. Признаюсь честно, во время наших игр мы нарушали не одно природоохранное правило.

      Мэтью вытащил из камуфляжного чехла ружье, бросил мне, и я поймал его.

      – Теперь на нем отпечатки и твоих пальцев, Хитрюга.

      Я посмотрел на свои руки: одна на прикладе, другая на стволе. Разумеется, на ружье есть отпечатки моих пальцев – оно же мое. Но оттого, что они появились после преступления, мне стало не по себе – словно они были свежее тех, что оставил Мэтью.

      – Теперь нам нужен план, – заявил он.

      Господи, нам всегда требовался какой-то план! Нам нужен план – это у Мэтью нечто вроде мантры. Мы не могли просто так кататься на велосипедах, обязательно требовалась цель поездки: определенное место, тропа или озеро.

      Плюс к тому именно Мэтью всегда предлагал эти чертовы планы. Я же играл роль индейца Тонто при Одиноком рейнджере.

      – Надо кому-нибудь рассказывать о том, что случилось? – спросил я, не глядя на него.

      – Ты совсем дурак? Нас засадят в тюрьму пожизненно.

      – Скажем, играли, а это получилось случайно.

      Мэтью с отсутствующим видом поводил языком от щеки к щеке.

      – Правильно. Так и поступим. Только сначала избавимся от ружья. Здешнее озеро слишком очевидное место – его выловят. В лесу тоже негде. Придется ехать в Моннахе – бросим в воду или где-нибудь зароем.

      Моннаха – еще одно горное озеро в Свангамах, а также название окружающего его государственного парка в семи милях от нас. Мы иногда ездили туда, хотя оно не очень отличается от нашего, как и пейзаж от нашей горной цепи. Но бывало настроение, когда хотелось размяться, прокатившись по новой дороге, и мы изо всех сил давили на педали.

      Почувствовав,

2

Компьютерная игра.