Моя история любви. Дебора Дэвис

это способно покорить публику.

      Примечания

      1

      Песня из альбома Тины Тернер Foreign Affair, 1989. – Прим. ред.

      2

      Слова из песни «The Best»: «Дай мне целую жизнь обещаний и мир грез, / Говори на языке любви так, будто ты знаешь, что это значит…». – Прим. пер.

      3

      Имеется в виду Жаклин Кеннеди, которая в 1968 году стала супругой Аристотеля Онассиса (греческого предпринимателя и миллиардера). Свадьба состоялась как раз на острове Скорпиос. – Прим. ред.

      4

      Имеется в виду Опра Уинфри. – Прим. ред.

      5

      «Жизнь показала, что я достойно принимал удары судьбы / И делал это по-своему». – Прим. пер.

      6

      «Давайте сделаем это ради одного, ради любви». – Прим. пер.

      7

      Песня из альбома Тины Тернер Break Every Rule, 1986. – Прим. ред.

      8

      Слова из песни «Back Where You Started»: «Кто теперь поможет тебе? Кто бросит спасательный круг?» – Прим. пер.

      9

      Песня из альбома Айка и Тины Тернер Live! The Ike & Tina Turner Show, 1965. – Прим. ред.

      10

      Слова из песни «Something’s Got a Hold On Me»: «У меня странное чувство, которое я не могу объяснить. Мне кажется, что все вокруг изменилось». – Прим. пер.

      11

      Песня из альбома Тины Тернер What’s Love Got to Do with It, 1993. – Прим. ред.

      12

      Слова из песни «I Don’t Wanna Fight»: «Мы не должны больше притворяться. Не могу больше жить в этой лжи». – Прим. пер.