Беги от любви. Симона Элкелес

Хочешь, скажу, у кого больше шансов выиграть?

      – Нет.

      Довольная, она расплывается в злобной улыбке, совсем как papá, и гордо удаляется на урок.

      Завернув за угол, чтобы попасть на первый урок в крыло «М», я оказываюсь лицом к лицу с человеком, чья задача – следить, чтобы во Фремонте не было наркотиков, насилия и хулиганов.

      Инспектор Джим.

      – А ну-ка стой, – окликает меня он. По надменному выражению лица видно, что он обожает свою работу. – Не думаю, что у тебя, сынок, есть разрешение находиться вне класса.

      Я отрицательно качаю головой.

      – Ну тогда нам придется прогуляться до кабинета директора.

      Если я влипну в неприятности, тренер Дитер превратит мою жизнь в ад. И дополнительные круги на тренировках будут меньшей из моих проблем.

      – Можно я пойду на урок? – спрашиваю я. – Сделайте мне поблажку, а?

      Инспектор Джим качает головой.

      – В мои обязанности входит докладывать обо всех опозданиях и о подозрительной деятельности, чтобы сократить число правонарушений среди учащихся.

      – Правонарушения? Да ладно вам, вы это серьезно? Ведь первый день школы. Может, я заблудился.

      Выражение его лица не меняется.

      – Ты старшеклассник, Салазар. Если ты заблудился, давай отведу тебя в крыло «В», там проводят уроки для учащихся с особыми потребностями. Хочешь туда?

      – Нет.

      – Я так и думал. – Он жестом пригласил меня пойти с ним в кабинет директора.

      Там мне велели сесть и ждать, пока директора Финниган не проинформируют о правонарушении. Смех, да и только!

      Инспектор Джим стоит у стола секретарши, выпятив грудь. Его самомнение раздулось до размеров его пивного брюха.

      – Виктор Салазар, доктор Финниган сейчас вас примет, – говорит секретарша.

      Я вхожу в кабинет Финниган, она поднимает голову. На ней мужской костюм, каштановые волосы коротко острижены. Думаю, она слишком старается казаться жестким человеком, или мужиком, или и тем и другим.

      – Садитесь, мистер Салазар, – приказывает она.

      Когда я это делаю, она складывает ладони домиком и вздыхает.

      – Неудачно вы год начинаете. Прогулы неприемлемы.

      – Я не собирался прогуливать урок, док.

      – Виктор, вы находились в коридоре без разрешения. Во время первого урока. – Она подается вперед, как будто собирается сообщить мне нечто важное. – Давайте не будем ходить вокруг да около. Вы, молодой человек, и раньше прогуливали. Вам хорошо известно, что я не приемлю правонарушений и опозданий. Вы, Виктор, футболист. И старшеклассник. Вам на этот раз следует начать год как положено… или я сделаю так, что тренер Дитер выгонит вас из команды. Может быть, тогда вы возьметесь за ум.

      Ни за что! Этого нельзя допустить. Футбол для меня все. Я уже привык придумывать отмазки, для того чтобы выпутаться из неприятностей. Это вроде игры, в которой я хотел бы выигрывать чаще, чем проигрывать.

      – Послушайте, док, – начинаю я. – Я помогал заблудившейся девятикласснице отыскать свой кабинет и поэтому опоздал. Честно говоря, мне полагается