За золотым призраком. Владимир Буртовой

греческой мифологии великий певец, сын речного бога Зара Орфей отправился в царство мертвых, чтобы упросить бога Аида отпустить снова на землю горячо любимую, но рано умершую жену Эвридику.

      4

      Руководитель военизированной юношеской организации «Гитлерюгенд».

      5

      Изобретатель печально известной «душегубки».

      6

      Цандер – судак (нем.).

      7

      Конгресс демократов ЮАС объединял европейцев, выступающих против расовой дискриминации на юге Африки.

      8

      Майн готт – мой бог (нем.).

      9

      Только для европейцев (англ.).

      10

      Кугель – ядро (нем.).

      11

      Ахеронт – «пограничная» река в царстве мертвых, через которую перевозчик Харон перевозил в царство Аида души умерших (греч. миф.).

      12

      Таузенд тейфель! – Тысяча чертей! (нем.)

      13

      Ангстгегнер – пугало (нем.).