Джордж и корабль времени. Люси Хокинг

Поэтому они думают, что они тебе не нравятся.

      – К моему чему? Потоку мыслей? Но почему я должен пускать кого-то в свои мысли?

      – Но мы тут так делаем, – мягко сказала Геро. – У нас так принято. Видимо, на Той Стороне с этим по-другому. Но здесь, если ты среди друзей или в группе, ты должен открывать свой мыслепоток, иначе люди подумают, что ты грубиян и невежа. А ты не такой. Поэтому постарайся, чтобы они о тебе так не думали.

      – Ага, – растерянно сказал Джордж. Он обернулся к Мозесу, но тот просто пожал плечами, и Джордж решил сымпровизировать: – Геро, пожалуйста, скажи ребятам, что, поскольку я с Той Стороны, мой мыслепоток пока что несовместим с их потоками. Мне надо обновиться и перезагрузиться – и тогда я с радостью обменяюсь с ними мыслями!

      – О! – сказала Геро. – Прекрасно! Сейчас я им это подумаю.

      И действительно, через несколько минут те же дети снова подбежали к Геро, на этот раз сияя улыбками. Они с жалостью погладили Джорджа, словно старого приблудного пса, и побежали обратно.

      – Они такие тихие… – сказал Джордж. Если бы тут сейчас были его сестрёнки, подумал он, шуму было бы как на футбольном стадионе.

      – Тихие? Ты что?! – воскликнула Геро.

      – Но они же молчат! Они вообще не издают никаких звуков!

      – Ха! – сказала Геро. – Ты же не получаешь их потоков! Считай, что тебе повезло, а то бы ты ни мгновения не знал покоя.

      – А как вы их получаете, эти потоки? – с любопытством спросил Джордж.

      – Через встроенный в голову чип, конечно! Как же ещё? – сказала Геро.

      Больцмановский Мозес деликатно кашлянул.

      – Куда мы всё-таки направляемся? – спросил он. – Каков пункт назначения?

      – Мы, – ответила Геро, обводя жестом себя и остальных детей, – направляемся домой. А у вас, выходит, нету дома…

      – У меня был дом. В старом Фоксбридже, – грустно сказал Джордж. Увидит ли он ещё когда-нибудь свой дом, подумал он. И свою семью…

      Геро непонимающе нахмурилась.

      – Почему ты всё время говоришь о старом Фоксбридже? – спросила она озадаченно. – Почему не говоришь о Той Стороне? И что вы намерены делать?

      – Мы не знаем, – весело ответил Мозес. – А что, есть предложения? Пока что мы всего-навсего один бездомный робот и один такой же мальчик.

      Тут в разговор вступил Эмпирей.

      – Я только что получил обновление от твоего ментора! – объявил он. – Джордж и его робот будут поселены у нас дома до тех пор, пока им не будет предоставлено другое жилое помещение!

      Геро явно удивилась, но и обрадовалась:

      – Ой, Эмпи! У меня ещё никогда не гостил никто из друзей.

      – Что, совсем никогда? – спросил Джордж.

      Они с Анни торчали друг у друга дома часами и даже целыми днями с тех самых пор, как познакомились.

      – В Эдеме дружеские отношения устроены иначе, – тактично заметил робот Эмпирей. – Однако ментор Геро велит передать вам, что вы оба приглашены.

      – Спасибо, – сказал Мозес.

      Джордж