Ангелы-хранители. Дин Кунц

и принялся яростно трясти, едва не свалив хозяина с ног.

      – Хорошо-хорошо. Да ладно тебе! Я позвоню. Принеси мне чертов справочник!

      Эйнштейн отпустил Трэвиса и пулей вылетел из кухни, едва не поскользнувшись на линолеуме. И тут же вернулся со справочником в зубах.

      И только когда Трэвис взял в руки телефонный справочник, до него вдруг дошло самое главное. Ведь он ни секунды не сомневался, что собака поймет его просьбу. Трэвис уже принимал как должное экстраординарные умственные способности и навыки ретривера.

      Более того, Трэвис неожиданно понял, что собака никогда бы не принесла телефонный справочник в гостиную, если бы точно не знала, для чего нужна эта книга.

      – Ей-богу, мохнатая морда, тебе здорово подходит твое имя. Скажешь, нет?

      6

      Несмотря на то что Нора привыкла обедать не раньше семи, она проголодалась. После утренней прогулки и бокала бренди у нее разыгрался аппетит, который не могли испортить даже мысли о Стреке. Норе не хотелось готовить, поэтому она положила на блюдо свежих фруктов, немного сыра и разогретый в духовке круассан.

      Обычно Нора обедала в своей комнате, в кровати, с журналом или книгой, так как это было единственное место в доме, где она хорошо себя чувствовала. Нора уже собралась отнести тарелку наверх, как зазвонил телефон.

      Стрек.

      Должно быть, он. Больше некому. Норе редко звонили.

      Она оцепенела, прислушиваясь к звонкам. А когда телефон замолчал, прислонилась к кухонному прилавку, неожиданно почувствовав слабость, в ожидании, когда телефон зазвонит снова.

      7

      Не сумев дозвониться до Норы Девон, Трэвис собрался снова включить вечерние новости, но Эйнштейн по-прежнему вел себя крайне возбужденно. Ретривер в очередной раз запрыгнул на прилавок, зацепил лапой телефонный справочник, снова стащил его на пол, взял в зубы и поспешил из кухни.

      Не в силах сдержать любопытство, Трэвис последовал за ретривером. По-прежнему со справочником в зубах, пес ждал у входной двери.

      – И что теперь?

      Эйнштейн поставил лапу на дверь.

      – Хочешь на улицу?

      Собака заскулила, очень невнятно, поскольку продолжала держать в зубах телефонный справочник.

      – Зачем тебе там телефонный справочник? Собираешься зарыть его, словно косточку? В чем дело?

      Не получив ответа ни на один свой вопрос, Трэвис все-таки открыл дверь и выпустил ретривера на лужайку, позолоченную вечерним солнцем. Эйнштейн рванул прямиком к припаркованному на подъездной дорожке пикапу. И, остановившись возле правой двери, нетерпеливо оглянулся.

      Трэвис подошел к пикапу, посмотрел на Эйнштейна и вздохнул:

      – У меня имеется сильное подозрение, что ты хочешь куда-то поехать, и явно не в офис телефонной компании.

      Выронив справочник, Эйнштейн подпрыгнул, поставил лапы на дверь пикапа и остался стоять, повернув голову в сторону Трэвиса. А затем отрывисто залаял.

      – Ты хочешь, чтобы я нашел в телефонной книге адрес мисс Девон и поехал туда, да?

      Гав.

      – Прости, –