Серые будни богов. Дмитрий Гельфер

рисовала каракули в блокноте. – Не то чтобы прочесть или выучить. Иногда ведь нужно просто время, чтобы в голове все устаканилось.

      – Х-м-м, развеяться, значит? Ну, на это вообще грех жаловаться. С вашими-то способностями.

      – О чем это вы?

      – Мариса, вокруг настоящий живой мир. Пусть и синтетический. Если бы я только мог находиться здесь дольше, чем требуется по работе… У вас же такая возможность есть. Воспользуйтесь ею.

      – И что я буду делать?

      – Представьте, что у вас выходной. Не знаю… Сходите в кино, театр. Прогуляйтесь в парке. Здесь все это есть. И не хуже, чем в реальном мире.

      Примечания

      1

       Ругательство на языке иннолов – пожелание быть проглоченным гигантской рыбой – «Хозяином морей».

      2

       Скутум – самая мелкая серебряная монета Вальнарской империи, Хаста – самая крупная серебряная монета = 12 скутумов.

      3

       Навис – золотая монета Империи, примерно равен 24–29 скутумов.

      4

       Спата – серебряная монета Империи, равна 3 скутумам.