Закон викинга. Джулия Джарман

Мальчик оглянулся, чтобы узнать, остался ли Кадгаэль выше этого. Нет, сын их тэна был первым из гнавшихся за ним мальчишек. Остальным не хватало прыти – они бежали чуть позади, но всё равно не собирались так просто отпускать свою добычу.

      Река уже близко. Тофер судорожно вспоминал, в каких зарослях они утром оставили лодку. Но от берега его ещё отделял заливной луг. Главное сейчас – не увязнуть в грязи, которую месили вокруг сонные коровы. Приходилось ступать очень осторожно, при этом не теряя скорости. Тофер старался перескакивать с одной зелёной кочки на другую, избегая луж между ними. Несмотря на это, он всё равно поскользнулся и упал, холодная жижа сразу заполнила кожаный сапог. У мальчика перехватило дыхание, в бок словно воткнулся кинжал. Но он должен бежать дальше!

      Ка всё это время не издавала ни звука, парализованная ужасом.

      Наконец они добрались до берега. Вот и лодка среди высоких камышей. Тофер забросил внутрь корзину, запрыгнул сам, схватил весло и погрёб к противоположному берегу.

      Глава 7

      Хотя бы ненадолго Тофер и его питомица оказались в безопасности. Отплыв от берега достаточно далеко, мальчик опустил весло и обернулся, чтобы выяснить, как дела у его преследователей. Одни увязли в грязи, другие пытались вытащить товарищей, а вот Кадгаэль, которого легко было узнать по развевающимся светлым волосам, ушёл от них далеко вперёд. Преодолевая большие расстояния ловкими прыжками, сын тэна довольно быстро оказался на берегу, набрал пригоршню грязи и бросил, целясь в лодку.

      Примечания

      1

      Чапати – индийская лепёшка из пшеничной муки.

      2

      Великая языческая армия – армия викингов родом из Дании, разграбившая и завоевавшая большую часть Англии в IX веке.

      3

      Кóнунг – правитель в северогерманских странах.

      4

      Нортýмбрия – англосаксонское королевство, существовавшее с 655 по 867 год, когда было захвачено викингами.

      5

      Самóса – индийский аналог самсы – пирожка с мясом, пара2та – пшеничная лепёшка, приготовленная во фритюре.

      6

      Гуру в пенджабском сикхизме – титул главы религиозной общины.

      7

      Дэмьен Херст – английский художник.

      8

      Тэны – военная знать в поздний англосаксонский период, представителей которой король наделял земельными участками. Их подданные – крестьяне – звались керлами.

      9

<