Притчи Чжуан-цзы. Сюэ Фэй

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      Здесь и далее цит. по: Чжуан-цзы / Пер. В.В. Малявина. М.: «Мысль», 1995.

      2

      Ли – единица измерения, равная примерно 500 метрам.

      3

      Цинь Шихуан – первый император объединенного Китая. Проводя прогрессивные реформы, действовал с крайней жестокостью.

      4

      «Ли цзи» («Записки о благопристойности») – одно из основных произведений конфуцианского канона, его авторство приписывают Конфуцию и его ученикам, хотя трактат содержит и более поздние тексты.

      5

      Цит. по: Древнекитайская философия. Собрание текстов в 2-х томах. Т. 2. M.: Мысль, 1973. С. 100.

      6

      Цитата приводится по изданию: Яковлев Н. Вашингтон. – М.: Молодая гвардия, 1973. С. 400.

      7

      Варварами китайцы обычно называли представителей других народов. – Примеч. ред.

      8

      Дань – мера объема сыпучих и жидких тел; один дань равней примерно десяти доу или 103,54 л.

      Лян – мера веса, равен примерно 50 г.

      9

      Перевод Л. Эйдлина.

      10

      Говорят, что Кун Жун, будучи четырехлетним ребенком, всегда брал себе самую маленькую грушу, уступая братьям крупные.

      11

      Перевод Л. Эйдлина.

      12

      В древности считалось, что кукушка не перестанет куковать, пока не докричится до крови.