Ладья. Дэниел О’Мэлли

кабинете оно вряд ли станет что-либо предпринимать».

      – Мы только что вернулись с операции в Эссексе, – рассказал Дерзкий. – Ты выглядишь, э-э, немного иначе, Мифани.

      – Это из-за фингалов, – предположил второй близнец.

      – Нет, – возразил его брат. – Дело не в этом.

      Мифани старалась выглядеть загадочно, но, похоже, у нее не вышло. Она видела, как близнецы ерзают на своих стульях.

      – Так что случилось с твоими глазами? – спросил Опрятный.

      – О, э-э, кто-то пытался меня ограбить, – ответила она.

      – Но ты же в порядке? – продолжил он.

      – В порядке, – заверила Мифани. – Немного побаливает, но в целом ничего.

      – Любопытно… – проговорил Дерзкий.

      «Черт, это не очень в духе кроткой и мягкой Мифани Томас», – поняла Мифани. Она думала притвориться, будто получила более тяжелые травмы, чем на самом деле, но вместо этого выбрала неверное направление.

      – Так куда направились ваши брат с сестрой? – спросила она. Среди записей Томас не оказалось их фотографий, но ей было интересно посмотреть на брата, в которого была влюблена их предшественница.

      – Элиза в Абердине, руководит группой, которая занимается оленьим культом, – сообщил один из близнецов снисходительно. – Роберт уже вернулся в кабинет.

      – Что ж, надеюсь, у них все хорошо, – проговорила она любезно.

      «А Гештальт и вправду хорош, – подумала она. – Будто в самом деле трое братьев и сестра».

      Мифани заметила, что один из близнецов что-то говорил, а она все прослушала.

      – Прошу прощения, что вы сказали?

      – Алекс как раз рассказывал, что мы знаем, что у них все хорошо, – объяснил Опрятный.

      – А, конечно, конечно, – поспешно согласилась Мифани, вдруг почувствовав раздражение из-за его покровительственного тона. – У них все хорошо. И у вас хорошо. У меня хорошо. У нас у всех все хорошо. Не желаете ли чего-нибудь выпить? – предложила она. Один попросил кофе, второй – апельсиновый сок. – Без проблем. Ингрид? – Секретарь, которая, должно быть, все слышала через открытую дверь, чудесным образом возникла с подносом. – Спасибо.

      – Как я понимаю, ты сегодня утром немного опоздала, – произнес Дерзкий.

      – Что? – удивилась Мифани.

      – Ну, обычно вы приходите в Ладейную второй, после вашей помощницы, – пояснил Опрятный.

      – Да? – переспросила Мифани.

      «Эти ребята что, следят за тем, когда я прихожу и ухожу?»

      – Ну, у меня… была назначена встреча. – Они смотрели на нее выжидающе, и ей вдруг захотелось заставить эти надменные взгляды исчезнуть с их лиц. – Я была у гинеколога. – Она победоносно улыбнулась близнецам и добавила: – Нужно было проверить вагину.

      Они одновременно кивнули и – к ее удовольствию, которого она, конечно, не выдала, – вроде слегка растерялись.

      «Ну конечно, у них тоже есть женское тело, – вспомнила она, немного огорчившись. – Вряд ли их можно испугать женскими делами».

      – И…