Двадцать тысяч лье под водой / Twenty Thousand Leagues Under the Sea. Жюль Верн

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      the Governor Higginson – «Говернор Хигинсон» (название судна)

      2

      Baker – Бейкер

      3

      in Pacific seas – в водах Тихого океана

      4

      the Christopher Columbus – «Христофор Колумб» (название судна)

      5

      nautical league – морское лье (1 лье = 5556 м)

      6

      the Helvetia – «Гельвеция» (название судна)

      7

      Aristotle and Pliny – Аристотель и Плиний

      8

      the Moravia – «Моравиа» (название судна)

      9

      the Scotia – «Шотландия» (название судна)

      10

      Pierre Aronnax – Пьер Аронакс

      11

      the Abraham Lincoln – «Авраам Линкольн» (название судна)

      12

      Commander Farragut – капитан Фарагут

      13

      Conseil – Консель

      14

      the same – он самый

      15

      the Book of Job – «Книга Иова»

      16

      Ned Land – Нед Ленд

      17

      a grace period – отсрочка

      18

      Right your helm! – Право руля!

      19

      Clap on full steam! – Дать полный ход!

      20

      conical shells – конические бомбы

<

Примечания

1

the Governor Higginson – «Говернор Хигинсон» (название судна)

2

Baker – Бейкер

3

in Pacific seas – в водах Тихого океана

4

the Christopher Columbus – «Христофор Колумб» (название судна)

5

nautical league – морское лье (1 лье = 5556 м)

6

the Helvetia – «Гельвеция» (название судна)

7

Aristotle and Pliny – Аристотель и Плиний

8

the Moravia – «Моравиа» (название судна)

9

the Scotia – «Шотландия» (название судна)

10

Pierre Aronnax – Пьер Аронакс

11

the Abraham Lincoln – «Авраам Линкольн» (название судна)

12

Commander Farragut – капитан Фарагут

13

Conseil – Консель

14

the same – он самый

15

the Book of Job – «Книга Иова»

16

Ned Land – Нед Ленд

17

a grace period – отсрочка

18

Right your helm! – Право руля!

19

Clap on full steam! – Дать полный ход!

20

conical shells – конические бомбы

21

I didn’t lose my head – я не растерялся

22

riveted plates – листовое железо

23

Mobilis in mobili – Подвижный в подвижном

24

Break out of here! – Бежать отсюда!

25<