Ночные кошмары!. Кирстен Миллер

явно получал удовольствие от своей работы. Чарли страшно захотелось хорошенько пнуть его в голень.

      – Просто немного поспал на физкультуре, – ответил Чарли отцу.

      – И на естествознании, видимо, тоже. Есть какая-то причина, по которой ты ни на чем не можешь сосредоточиться?

      Утренний разговор с отцом до сих пор не выветрился у Чарли из головы, так что на особое сочувствие он и не рассчитывал.

      – Не хочу об этом сейчас говорить, понятно?

      – Ну, лучше бы тебе поскорее передумать. Директор Стернс настаивает, чтобы ты посетил школьного психолога. Он считает, если ты не можешь сконцентрироваться на учебе, есть вероятность, что у тебя СДВГ[2].

      У Чарли отвисла челюсть.

      – Кто такой С. ДеВогэ? – спросил Джек.

      Краем глаза Чарли заметил, что губы Шарлотты дернулись.

      Темнота снова вырвалась на свободу.

      – Не вздумай над этим смеяться! – заорал Чарли.

      Он не мог сдержаться. Слова извергались из него, как газировка из взболтанной банки.

      – Я не… – начала Шарлотта.

      – Не смей повышать на нее голос! – велел Эндрю Лэрд.

      – Она мне не мать! – У отца от гнева голос понижался, а у Чарли вот выходил какой-то писк. Он снова казался себе маленьким ребенком. – Она мне даже не нравится!

      – а мне нравится! – Джек подпрыгнул и обхватил Шарлотту ручками.

      – Заткнись, Джек! – Он хотел бы оттащить братишку от Шарлотты, а потом стереть ухмылку с ее лица.

      – Довольно, Чарльз Монтгомери Лэрд. – Отец Чарли поднялся из-за стола и указал на лестницу. в конце концов его терпение лопнуло. – Я больше не потерплю подобного поведения. Что с тобой происходит? Почему ты стал таким чудовищем?

      – Из-за этого дома, – ответил Чарли, глядя прямо на мачеху. – Это все она виновата. Она…

      Отец грустно покачал головой и поднял руку, заставляя Чарли замолчать, и сказал:

      – Думаю, тебе следует отправиться в свою комнату. – Отец уже выбрал, на чьей он стороне.

      Прежде чем броситься вверх по лестнице, Чарли заметил, что Шарлотта подняла взгляд. Она как будто глядела сквозь потолок – прямо в башню.

      Через час после заката Чарли лежал в своей кровати в полной темноте, как вдруг услышал стук в дверь. вместо ответа он повернулся лицом к стене.

      Дверь приоткрылась, в комнату проник луч света из коридора.

      Примечания

      1

      Пол Баньян – персонаж американского фольклора, могучий дровосек.

      2

      СДвГ

2

СДвГ – синдром дефицита внимания и гиперактивности.