Возвращая к жизни. Рэдклифф

развернулась и сделала бросок. Снова попала. Склонив голову, Бо обходила воображаемых соперников, убегала от блокирующих игроков, подпрыгивала и бросала мяч через невидимые вытянутые руки защитников. Изо рта у нее шел пар, промокшая от пота футболка прилипла к спине.

      Бо сделала двадцать бросков, прежде чем смогла избавиться от засевшего у нее в мозгу образа Али Торво. Еще десять бросков – и съедавшая ее злость, под которой пряталось жгучее разочарование, даже начала утихать. Почему Али ей не поверила? Почему ее, Бо, мнение для доктора ничего не значит?

      – Да чтоб ее! – проворчала Бо. Она резко развернулась влево, застучала мячом пониже и подпрыгнула, загнав мяч в кольцо сверху. Когда она приземлилась, мяч схватил Бобби и увел его.

      – Вообще-то у тебя роста маловато для таких забросов, – сказал Бобби и попробовал бросить сам. Мяч покрутился по кольцу, но в конце концов упал внутрь. Бо поймала мяч, бросила его обратно Бобби и снова подхватила мяч после его неудачного броска.

      – Я всегда хорошо прыгала.

      – Не то слово! Ты отлично прыгаешь. И почему ты никогда не играла на подхвате мяча? Слушай, тебе по силам играть в лиге. Нам как раз не помешал бы нападающий вроде тебя.

      – Не люблю командный спорт. – Бо бросила мяч Бобби и пошла внутрь.

      – Ты чего кипятишься? – спросил у нее напарник, догнав Бо у коричневой металлической двери.

      – Да ничего.

      Бобби перегородил дверь рукой, не давая Бо ее открыть. Нагнувшись, он прошептал ей на ухо: – Гонишь.

      – Хватит, Бобби.

      – Я знаю тебя уже – сколько, почти три года? И я ни разу не видел, чтобы ты выходила из себя. Блин, да я вообще думал, что ничто не способно довести тебя до белого каления.

      – Меня ничего и не бесит.

      – Ну-ну, значит, ты просто так полчаса колотила мячом по асфальту, как заведенная. – Бобби открыл дверь и придержал ее для Бо.

      – Мне нужно было немного потренироваться. – Бо зашла в дверь плечом вперед, Бобби последовал за ней.

      – Ну послушай, – мягко сказал Бобби. – Если у тебя проблема, то и у меня проблема. Мы же напарники, помнишь?

      Бо остановилась, перевела дух и повернулась к Бобби лицом. – Торво заложила меня капитану. Она сказала, что не станет этого делать, если она меня посмотрит.

      – Откуда ты знаешь?

      – Что знаю?

      – Что это она ему позвонила?

      – Твою мать, откуда еще Джеффрис бы узнал, что я залезла в машину помогать этим гражданским?!

      – Да тебя все видели, знаешь ли, напарник.

      Но Бобби ее не переубедил. На реке она не сделала ничего необычного, по крайней мере, так ей казалось.

      – Он хочет, чтобы я пропустила следующий вызов.

      Бобби нахмурился. – Ну так отдохни. Господи, что тут такого! Это был действительно тяжелый случай.

      – Мне не нужен перерыв. Я не сделала ничего такого, чего не делала каждый день на работе последние три года.

      – Может, в этом-то все и дело, – предположил Бобби.

      – И