Моана. Легенда океана. Джаред Буш

сказала она. Потом откусила кусочек от угощения, которое ей поднесла Майвиа. – Ммм, очень вкусная свинина! – Тут Моана заметила стоявшего рядом поросенка Пуа и устыдилась того, что произнесла последнюю фразу так громко.

      Чуть позже Моана стояла рядом со здоровяком Толо и держала его за руку, пока тому делали новую татуировку на спине.

      – Ой-ой-ой! – без остановки повторял Толо, всё крепче и крепче сжимая руку Моаны.

      – Ты отлично держишься, – заверила его Моана, стараясь, чтобы голос не дрожал: Толо стискивал ей руку до боли.

      Несколько часов спустя она по-прежнему держала Толо за руку, и ладонь у девушки совершенно онемела.

      – Осталось всего пять часов, – утешила она Толо, морщась от боли.

      Тот сжал ее руку еще сильнее и пробормотал:

      – Ой-ой-ой…

      Когда татуировка Толо была, наконец, готова, он встал и обнял Моану в благодарность за поддержку, после чего нетвердой походкой направился к своей фале. Моана поглядела ему вслед, тряся онемевшей рукой, чтобы вернуть ей чувствительность.

      Мимо проходил друг Толо по имени Асолейлей; он широко, радостно улыбнулся и поприветствовал приятеля.

      – Мануйя! – прокричал он и хлопнул Толо пониже спины. Толо поморщился от боли и поскорее отошел от приятеля подальше.

      Пуа старался не отстать от Моаны, пока та обходила деревню, оказывая помощь всем, кто в ней нуждался. Вот к дочери вождя подбежали, запыхавшись, две маленькие девочки и мальчик и начали наперебой что-то рассказывать. Они говорили быстро и громко, перебивая друг друга.

      – Луа меня ударила! – выпалила Лоа.

      – А Лоа ударила меня в ответ! – заявила Луа.

      – А Лоа подумала: чобысделамона? – продолжала Лоа.

      – «Что бы сделала Моана?» – пояснил Ла’а.

      – Просто жуть, – вставила Луа.

      – Так что она перестала бить меня по лицу, – заключила Лоа.

      – И нарисовала для тебя картину, – добавил Ла’а.

      Дети продемонстрировали дочери вождя кое-как нацарапанный рисунок, изображавший Моану, прекращающую жестокую, кровопролитную схватку. Моана посмотрела на картинку, раздумывая, как поступить.

      – Это кровь, – пояснила Луа, показывая пальцем.

      Моана улыбнулась и поблагодарила малышей за ценный подарок.

      Спустя какое-то время к Моане пришла деревенская повариха Вела.

      – Меня беспокоит петух, он лопает камни вон там, – сказала Вела, указывая на Хейхея, глуповатого на вид петуха с выпученными, ничего не выражающими глазами. В данный момент Хейхей пытался заглотить камень. – Похоже он растерял последний ум, необходимый для самосохранения. Может, было бы гуманнее просто его съесть?

      Моана посмотрела, как Хейхей давится камешком и снова пытается его склевать.

      – Ну, иногда наша сила скрыта глубоко, – сказала она. – В некоторых случаях – очень глубоко. Но я уверена, Хейхей не так прост, как кажется на первый взгляд.

      Моана продолжила обход деревни и вскоре заметила встревоженного селянина, созерцавшего недавно