Врата скорби. Следующая остановка – смерть. Александр Афанасьев

      4

      Каботаж, каботажное плавание – плавание вдоль берега, не удаляясь от него за пределы видимости.

      5

      Первые глушители – в нашем мире появились еще до первой мировой войны, их изобретателем был Хайрем Стивен Максим, их так и называли – конструкция Максима. Россия – вполне могла занять значительное и даже ведущее место в производстве и применении глушителей, благодаря адмиралу Колчаку и его интересу к специальным силам флота после Константинопольской десантной операции. Об этом говорит и тот факт, что Митчем Ливингстон ВерБелл III, наемник, агент ЦРУ, изобретатель, бизнесмен, основатель первой в мире компании по выпуску глушителей для оружия – легендарной SIONICS – в нашем мире был сыном белогвардейского офицера.

      6

      Маузер 715 – автоматический Маузер-712 с коротким деревянным цевьем и рукояткой впереди, похожий на НК МР5К. Аналог – бразильский ПАСАМ, малоизвестный лицензионный пистолет – пулемет на основе Маузера 712.

      7

      Пулемет Дарна – образец М1922, французской фирмы Дарн, доведенный уже на африканских берегах. Едва ли не первый современный (по конструкции) единый ротный пулемет, на десять лет опередивший MG34. Выпускался для армии и Иностранного Легиона африканской Франции, лицензии были проданы в Японию, в Аргентину, в Родезию. В ВМФ России не использовался, но мог быть применен, чтобы не подумали на Россию.

      8

      Вперед! (фр.)

      9

      В русском флоте с этим проблем не было. Все дворяне учили французский с детства.

      10

      Захватить эсминец, потеряв двоих ранеными – кажется нереальным, но это могло быть. В отличие от армии – матрос практически никогда не вооружен, его оружие это корабль. Итог может быть печальным.

      11

      Дерьмо (фр.)

      12

      Прозвище австралийцев. От Prisoner of mother England, заключенный матери Англии. Австралия была местом ссылки

      13

      Пулемет Виккерс 0,5 дюйма – был разработан как увеличенный вариант пулемета Максим, под оригинальный патрон 12,7*81 Виккерс, самый слабый из конкурентов. Тем не менее – в нашем мире этот пулемет выпускался до 2МВ, а в этом даже дольше, для вооружения Британской Индийской армии. Так Британия, первой принявшая на вооружение новаторский по тем временам пулемет Максима, и благодаря этому блестяще победившая при Омдурмане – «почила на лаврах» и к описываемому периоду была вооружена откровенно устаревшим оружием.

      14

      В Пуле, графство Дорсет – находится пункт постоянной дислокации Специальной лодочной службы – диверсионного спецотряда Флота Его Величества

      15

      Аргонавт – британский авианосец, участвовавший во второй русско-японской войне. Британцы не рискнули направить в Желтое море более крупную ударную группу, опасаясь дестабилизации обстановки в Индии. Поводы для опасения были. Судьба сохранила Аргонавт – решающее сражение в Желтом море, которое вероятно привело бы к гибели обоих противоборствующих флотов так и не состоялось по причинам, о